sábado, 27 de diciembre de 2008

Feliz Navidad y Año Nuevo - Despedida


Con esta última entrada de Vale Carnevale al Shock de Nottingham, los Meraz Carnevale y los Carnevale Ramirez les queremos desear una muy feliz Navidad y un año Nuevo lleno de alegría.

A todos los lectores de este periodico les quiero dar las gracias por todos los años compartidos en los que recibieron con gusto las entradas y comentarios que yo Vale Carnevale he hecho a este extraordinario noticiero.
Este nuevo año trae cambios especialmente para mi, con miras a un futuro mejor, como todos los editores necesitamos seguir creciendo y ahora podrán disfrutar mis fotos y comentarios en mi nuevo fotoblog http://www.photoblog.com/valecarnevale
Recuerden que el Shock segurá siendo la página de Fidel, Diana y Valeria Meraz.

Con todo cariño y gran tristeza pero con la mirada al frente en busca de un nuevo sol, Vale Carnevale se despide de todos ustedes.

martes, 25 de noviembre de 2008

De la Patagonia a Nottingham


Este fin de semana Maureen me había pedido si yo podía llevar a un grupo de Chilenos de Coyaique ¿?, o sea el sur de Chile, a visitar una serie de edificios dedicados a la sustentabilidad.
Así, el viernes por la mañana después de una rica nadada con Nina en la uni, partí a Londres en tren a recoger a este grupo. Al llegar, lo más simpático fue que pedí en el hotel por "Sergio" un chileno que venia con un grupo, no recordaba el apellido y el conserje me dijo "no problem" con nombre y nacionalidad lo encontramos. Me comunicó con la habitación de Sergio/chileno... un tipo completamente dormido que me hizo sospechar pues ellos debían estar llegando de Canary Warf, pero en fin le digo, "Sergio soy Valeria, ya estoy en el lobby" el tipo responde, ah! muy bien ahora bajo. Media hora después nadie bajaba. al final mi grupo llegó de Canary Warf y 5 min después el conserje me llama y me dice que el tipo al que llamé estaba listo. ¿¿¿¿:( ??? Pues era otro chileno de nombre Sergio en el mismo hotel!!!!! Un comienzo muy simpático a mi fin de semana.

A llegar, Sergio me presentó con todo el grupo y me dijo que en realidad serían 2 vans una que yo iba a manejar y la otra la manejaría Pablo (el cual en realidad, ché, es argentino) y partimos en metro, Pablo y yo por las vans.

Salimos de Londres a las 4:30 hacia Falmouth un pueblo de mar al sur del Eden Project, el viaje estuvo muy simpático y la ruta nos la marcó todo el camino el iPhone de Alejandro, pero entre unas y otras acabamos llegando a nuestro destino final a la 1:00 de la mañana!!!! Claro nos paramos varias veces entre ellas en Stonehenge (todo apagado!!!) y en otro pueblo a cenar Kebabs. El hotel muy bonito con un comedor de desayuno con vista a la bahía. Visitamos Falmouth y de ahí al Eden Project. Pasamos gran parte del día ahí y salimos a Bath como a las 4:00.

Por la noche salimos a cenar y acabamos en un Pub donde había una promoción "Toss the Boss" (échate un volado con el jefe) Si consumías mas de 20 libras podías pedirle al jefe de meseros un volado, si ganabas te regalaba una ronda de tragos. Pablo "tosseo al Boss" y GANÓ!!! Ronda gratis para todos!!!!!
El domingo 7 de nosotros fuimos a misa y luego visitamos los baños de Bath. Por la tarde salimos a Nottingham y llegamos no muy tarde en la noche. El lunes después de la gira con Guillermo nos vimos en la noche para cenar bufete chino y el martes (hoy) fuimos a Hockerton, un conjunto de 5 casas sustentables. Un proyecto muy interesante. Disfruté mucho de las visitas y sobretodo de la excelente compañía. Todos me hicieron sentir como a una amiga a la que conocían de toda la vida. Han sido 3 días realmente agradables y tengo mucho que agradecerles.

viernes, 10 de octubre de 2008

Presentación en el congreso del Docomomo


Con el fin de presentar parte de su investigación de doctorado, el arquitecto Fidel Meraz asistió, el pasado septiembre, al 10 Congreso del Docomomo, organización dedicada a la documentación y conservación de la arquitectura del movimiento moderno (si, hay gente así también). El congreso tuvo como sede la fábrica Van Nelle, edificio ejemplar del Movimiento Moderno en Rotterdam. La participación del arquitecto tuvo una buena acogida y provocó las preguntas y participación entusiasta del público asistente. El viaje de intenso trabajo se balanceó con la visita relajada y turística de la ciudad de Amsterdam. (Fotografías cortesía de Alejandro Ochoa)


viernes, 26 de septiembre de 2008

Chilwell School Annual Awards


En una ceremonia llena de emotivos discursos las estudiantes merazlavas Diana y Valeria Meraz recibieron premios en reconocimiento a su esfuerzo y por sus destacados logros académicos. En la ceremonia se entregaron los certificados de logros académicos y además se tuvo la oportunidad de departir con un poco de té y galletas en un ambiente del todo británico. La ceremonia estuvo dividida en dos, primero los grados inferiores y luego los superiores, premiando incluso a los exalumnos que este año ya están en college. Por este motivo se tuvo la oportunidad de escuchar los discursos por partida doble, por si algo se había pasado por alto. La Subsecretaria de Educación de Merazlavia la Chica entregó además esta mañana un estímulo bibliográfico a las destacadas estudiantes.


miércoles, 24 de septiembre de 2008

Marifer

Merazlavia la Chica se complace en anunciar el nacimiento de María Fernanda la pequeña nació el 23 de septiembre alrededor de las 11 de la mañana hora de México. Los abuelos asistieron a verla y se ven realmente contentos. Nosotros los Merazlavos esperamos con ansia ir a verlos este invierno!!

AUGURI!!!

Merazlavia is glad to announce the birth of Maria Fernanda, she was born on the 23rd of September. Grandparents have already been to see her and we are anxious to go to Mexico to see her and her brother Giovanni.
CONGRATULATIONS

sábado, 30 de agosto de 2008

Los Escalera nos visitan



Este verano tuvimos muchas visitas, las ultimas en venir fueron nuestros queridos amigos Rocío Pepe y Sofía. Estuvieron en Nottingham un par de días y también visitamos juntos Londres y París.
Decidimos tomar el famoso Eurostar de la nueva estación London St Pancras - Paris Gare du Nord, y nos alojamos en París 5 días. Caminar por París y disfrutar de su belleza en compañía de los amigos fue una experiencia inolvidable. Las niñas subieron a la torre Eiffel mientras nosotros los adultos caminábamos por los campos Elíseos y el último día las niñas quisieron visitar las catacumbas. Un lugar que yo jamás había visitado y que es impresionante por la cantidad de esqueletos ahí depositados. Resulta que es tan popular que la cola que hicimos fue mas larga que la que las niñas hicieron para subir a la torre.

jueves, 21 de agosto de 2008

Adios "Seven Salthouse Close"


Hay lugares que no han estado en ningún lado, pero que van conmigo. Merazlavia se llama uno de aquellos. Merazlavia la Chica dejó de estar parada donde hace cuatro años había desembarcado. Cambia su lugar físico, mas no la dura realidad de sus cuatro pilares. Hoy recuerdo el desembarco de un avión, la amistosa apertura del camarada indio, el somnoliento viaje en autobús hasta llegar en británico arreglo a la casa de estudiantes en el campus, donde a lo lejos veo inolvidable a mi futuro amigo vestido de amarillo. Y yo aquí solo, como me gusta estar a veces y no me gusta siempre. Sin boleto de regreso y con algunas naves aun ardiendo en playas de naufragio al otro lado del mar. En esta fresca y añeja isla donde he vivido hasta hoy, donde se habla este idioma que nunca he dominado. Y que nadie domina.

Primer día en Salthouse Close, liberando el espacio vacío de anteriores detritos de vidas ajenas, biblias, directorios y coranes, asegurando habitabilidad para los que detrás venían. Colonizar, determinar el sitio de escritorios y sillas, escoger el lado de la cama aun vacía. Aprender cuánto ruido hace el viento en las noches, como humedece esta lluvia sin mojarte, en este clima que presenta ya como inútil al paraguas pues cuando llueve ahora los ingleses se mojan. Caminar los atajos y conocer las tiendas, establecer las rutas comerciales, los caminos convenientes a la escuela, donde un lugar empiezo a edificarme. Las cenas casi franciscanas, inspiradas en estas libras esterlinas que se van como el agua. Y las primeras "lectures" donde se me presentan de manera incompleta aquellos pensadores que hoy desarman al mundo.

Ya con los pobladores en sus cuartos, se distribuyen juguetes, libros, platos, fotos, cuadros. Ese gran patrimonio con el que se componen las humanas miserias, una mas bellas que otras. Todo encuentra un lugar y todo crece. En numero, en tamaño y variedades. Hasta alcanzar el volumen y peso suficiente de un ancla. Se siembran ya las primeras amistades, que como hojas de raros árboles habrán de renovarse unas cada año. Dentro empieza a llover ya no sólo agua, sino mil personajes que vienen con sus risas, sus vinos, sus pizzas, su música y sus sabios y violentos alegatos. Y hacen olas en aquella marea que siempre hemos deseado bañe nuestras orillas.

Hemos dejado el aire que esos ladrillos guardan, los que recordaremos en escritos, en fotos y sobre todo en la mente y en el cuerpo, cuando queramos recuperar tantos momentos y olvidar uno que otro que se niega a alejarse. Merazlavia la Chica se queda acá en la isla todavía por un rato. Al menos hasta el amanecer del día siguiente a la conclusión de aquella la misión pretextada. En "seven Salthouse Close" ahora son otros los que caminan las huellas que dejamos, otros los que harán ruido de sillas y de trastes sobre siestas mendocinas. Nosotros los merazlavos seguimos instalados en esta la aventura que implica el creer que saber caminar es moverse, aun cuando muchas veces no esté claro hacia donde.

jueves, 14 de agosto de 2008

Susana en Nottingham


Durante la semana del 11 de Julio al 20 tuvimos la visita de Susana y por un día de Rocío, Pepe y Sofía. Sofía y Susana son grandes amigas de Diana, de México. Rocío y Pepe son amigos nuestros y papas de Sofi.
Con Susana tratamos de hacer y visitar lo mas posible, pero sobre todo Diana tuvo la oportunidad de disfrutarla todos esos días.
During the week between the 11th and the 2oth of July, we received Susana and for a day Rocío, Pepe and Sofía. All great friends from Mexico. Susu and Sofi are really good friends of Diana, so Diana enjoyed for a long while the company of her 2 friends.

domingo, 20 de julio de 2008

Model Air Show


Mientras los adultos de Merazlavia la grande partian a Grecia a la boda de Marisela y Aris, los nonnos vinieron a visitarnos/cuidarnos. El día del cumpleaños de Valeria, 28 de junio se oirganizó un paseo al norte de Londres a un "airshow" de aviones pero modelos a escala. Tambien habian tanques y coches. Lauren fué con nosotros y pasamos un dia muy lindo.
Los aviones tenian que hacer trucos de ponchar globos en el aire.

jueves, 17 de julio de 2008

El Shok llega a la liga del HOLA


Las fotógrafas del shock llegan a las ligas mayores, pues en una de sus giras por Londres tuvieron la oportunidad de asistir al desfile militar del 21 de junio. Estuvieron paradas en el palco de honor (frente al podium del Príncipe Carlos) y de aquí que se gocé de estas magnificas fotos del heredero al trono y su esposa... ¿Podremos ya llamarla Princesa???? o ¿por respeto a Diana lo dejamos en esposa???
En fin, el desfile fue todo un desfile militar con la banda que tocaba al lado de nosotras. Vimos pasar a varios ¿todos? los diferentes regimientos, algunos carros, tanques y coches antiguos. Los invitamos a ver mas fotos en nuestro álbum en el día 21 de junio.
The Shock of Nottingham enters the ranks of HELLO Magazine and the likes!! It's photographers where invited to assist the military parade on the 21st of June and fortunately where standing in front of the podium of Prince Charles, next to the band.
The parade saw many different regiments and you can see in the pictures Prince Charles and Camilla all dressed in white.


lunes, 14 de julio de 2008

Camden Town


Otro día mas en Londres, como en todos estos viajes se camina mucho y nos cansamos igualmente. Este día fue el día de las compras pues llevamos a Ale a Camden Town un mercado con todo tipo de cosas desde lo tradicional hasta lo mas raro y alocado... Hay tiendas para todos los gustos, ya se imaginarán a un trío de adolescentes en este paraíso!!
Después las lleve a culturizarse un poco así que las lleve al British Museum, lo que mas les gustó fueron los egipcios y Mesopotamia.


Londres con Ale

Llegamos a Londres el 19 de junio, un jueves pues yo, Vale, tenia un evento/exhibición de los trabajos de mis alumnos en el Bank Side Gallery, asi que llevé a las niñas a St. Paul que queda cerca y de ahi cruzamos el Tamesis por el Millenium Bridge para que ellas fueran al Tate Modern mientras yo asistía a mi evento. Al terminar caminamos hacia "The Eye of London" volvimos a cruzar el río y después a nuestro hotel, que tenía una cocina y jardín-terraza para comer/cenar.






miércoles, 11 de junio de 2008

Visita al YSP


El sábado 7 de junio Verónica, amiga de la familia, organizó un paseo al "Yorkshire Sculpture Park". Ha sido descrito como un lugar extraordinario que tiene por objeto inspirar, informar y deleitar. Dentro de 500 acres de parques siglo 18, es un centro internacional de arte moderno y contemporáneo, con miles de visitantes cada año, incluidos los estudiantes y miembros del público de todas las edades y habilidades que se dedican a la educación y al programa comunitario del YSP.

Asistieron a la gira la familia Villalta, la familia Martínez, Nina Hormazábal y la familia Meraz y Alessandra Saucedo, quien se encuentra de visita en Merazlavia la Chica. Ahí en el área prevista para picnics se organizó el almuerzo compuesto de viandas varias que se compartieron a la sombra de los árboles, pues la de el nublado cielo no era lo suficientemente fresca. Cabe decir que no hacía nada de calor y que se disfrutó de agradable charla. Luego se recorrió el parque donde se apreciaron esculturas y jardines. El paseo terminó con una atlética carrera en subida que acabó con las energías de los consurrentes, al grado que hubo que hacer una parada para reponerse con un café en la carretera. Ala noche, ya en Merazlavia la Chica, Vale ofreció un "risotto", que fue disfrutado con ensalada, cortesía de Carola y vino tinto.

domingo, 8 de junio de 2008

Alessandra en Nottingham


Ale Saucedo llega a Merazlavia la chica!!! un gran acontecimiento pues es la primera representante de la familia López Carnevale que llega hasta estas tierras. Los días han estado intensamente llenos. El jueves que llegó yo tenia que trabajar y ella muy valiente me acompañó, aunque luego tuve que llevarla a la casa pues casi se quedaba dormida de pie!!!

El viernes fuimos a Beeston, el pueblito en el que vivimos; Attenborough, una reserva natural con muchas lagunas y Nottingham City Centre; de pisa y corre pues ya era tarde y por acá todo cierra a las 5:30.

El sábado fuimos con la comunidad chilena al "Sculpture Park" de Yorkshire, por la noche cena con los chilenos y el domingo Newstead Abbey, luego me la lleve a jugar tenis y después de comer ella y Diana fueron a caminar por los jardines de la Uni.

Ale Saucedo our niece from San Antonio (TX) arrived on Thursday to visit us. She is th first representative of the López Carnevale family to make it as far as this. We are delighted to have her around.

She has been very busy. On Friday we went to see Beeston, the small town we live in, then I took her to "Attenborough Nature Reserve" for a nice walk amongst ducks and swans. At 3 we went to pick up the girls from school and to the city Centre.

Saturday was "trip day with the Chileans" and we went to Yorkshire to the Sculpture Park, had a picnic and then came back for some risotto.

Sunday we went to visit Newstead Abbey and then for a tennis game.


miércoles, 4 de junio de 2008

HMS Bristol Sea Scout Camp

La semana pasada Valeria y yo, Diana, fuimos a un campamento de la Royal Navy con los Sea Scouts de sábado a sábado. Estuvo GENIALPara empezar, nos quedamos en HMS Bristol, que es un 'Type 82 Destroyer' anclado permanentemente en Whale Island (o HMS Excellent) que es una base de entrenamiento militar de la Royal Navy. En el barco dormimos, pero la mayoría de las actividades fueron en la isla. Llegando nos dividieron en 'divisions' dependiendo en el curso y equipo de actividad en el que estábamos. La nuestra era 'Courses One' (la división de 'Courses' era muy grande así es que se dividió), con 'Division Officer' David (DO) y 'Assistant Division Officer' James (ADO).

El primer día marchamos TODA la tarde: "LEFT! LEFT! LEFT, RIGHT, LEFT!", y todos los días teníamos que marchar (en la isla) a desayunar y comer y de regreso; en uniforme completo. Valeria y yo, estando en el curso de velear, hicimos veleo toda la semana. En la mañana salíamos al agua, con un descanso en medio para el lunch, y teníamos teoría en la tarde después de comer. Nos daban poco tiempo para cambiarnos de nuestro 'kit' de actividad al uniforme y luego a 'civilian clothing' y Valeria y yo llegamos tarde un par de veces, en una de las cuales David nos hizo hacer 10 lagartijas.

Estuvo divertidísimo! Hicimos muchos amigos entre los cuales las más importantes son Ellie y Emily. Ellas estaban en nuestro curso de veleo, pero en la división 'Courses Two' con Dave como DO. Michael, a quien no vimos mucho, pero era el único otro Scout de nuestro 2nd Beeston Sea Scouts, tenía como DO a Tom.

Además de velear un día jugamos fútbol y cricket en la tarde, y el otro 'bulldog' y fútbol también en vez de las clases de teoría, y el miércoles fuimos a visitar HMS Victory en Portsmouth y el museo de allí. Hubo una disco el último día y al principio yo estaba medio tímida bailando en una esquina separada con dos amigas y Valeria, pero después de que Valeria me jaló al "dance floor" no salí de ese apelotonamiento de gente por toda la noche.... brincando y bailando en un grupito con dos DOs, Dave y Tom, y un par de ADOs, James y otro me la pasé genial mientras Valeria estaba con otro grupito de amigas de nuestro 'Mess Deck' (donde dormíamos)... y en la última canción (una que va: "I'm loving angels instead), Tom (DO) bailó conmiigo. Nunca pensé en que Valeria me tomara foto, así es que la mañana siguiente me tomé una foto con él, James y otro de despedida.

NOs la pasamos padrísimo, y espero poder ir otra vez, pues esto es un campamento que pasa dos veces al año.

sábado, 31 de mayo de 2008

Fiesta de Martin - Lichfield, UK


El domingo 25 se festejó el cumpleaños de Martin en su casa en Lichfield, al norte de Birmingham. Ana en su honor preparo una deliciosa comida española, torta de fresas y muchas botanas.
Para festejar el cumpleaños y despues del tradicional "Cumpleaños Feliz" se brindó con champagne.
Despues de mucho comer, reir y platicar, los invitados tenian que regresar a sus respectivas casas, los Merazlavos por el contrario, acostumbrados a estar en las reuniones hasta el final salieron con Ana y Martin a conocer Lichfield.
On Sunday 25th May, the Merazlavians where invited to Lichfield to celebrate Martin's Birthday. Ana had a delicious dinner ready for all of us. Spanish style food and plenty of international nibblings were offered. After all this food... desert!! 3 different puddings and a bottle of champagne with tons of "cheers!!!".
After the party was over the Merazlavians went for a walk around the city with Ana and Martin.

Lichfield:
In 1776 Dr Samuel Johnson took his friend Boswell to Lichfield to show him "genuine civilised life in an English provincial town". The description still rings true today, for although Lichfield has grown considerably, it still retains its civilised charm and many of the fine buildings at the heart of the City, including the house in which Johnson was born, have remained largely unchanged over the intervening centuries.

martes, 20 de mayo de 2008

Julie y Michael visitan México


Nuestro corresponsal de la sección de sociales en México nos informa de la visita de Julie y Michael en tierras aztecas. Esta nota es adaptación del informe de prensa de la Embajadora de Merazlavia la Grande en Nottingham. Fotografía cortesía Diana Meraz.

Se anexan imágenes de la visita a una cantina de altas polendas en la Ciudad de México, donde los viajeros se dieron cita con la Embajadora de Merazlavia la Grande en Nottingham. Al parecer se manejó la idea de ir al Tenampa, en la zona de Garibaldi. La idea fue abandonada por motivos de seguridad. Los visitantes dicen que se pasearon por la Plaza Garibaldi pero que vieron riesgoso el rumbo, aunque eso no les impidió ver a los mariachis (palabra que pronunciaron con cierta dificultad) caminando por la calle en plena tarde. La Embajadora les expliquó que los mexicanos no se pasan todo el día vestidos así y cantando todo el día, sino que en la plaza se ponen a cantar precisamente para ver si alguien los contrata para una fiesta.

Se les recomendó prudencia en sus expediciones y se les recordó que los mexicanos no siempre son tan educados ni ordenados como suelen ser los ingleses. Julie afirma que una señora gorda la estuvo empujando en la fila para subir a la Piramide del Sol, allá en Teotihuacan. También se sorprendieron de ver a la gente tomada de la mano cargándose de energia, como dicen ellos; Julie expresó su escepticismo y no le falta razon. Se le explicó que esos lugares se prestan para que pseudo-chamanes y pseudo-hippies se animen a hacer sus ritos para llamar la atencion.

En la cena en la cantina, como botana ("starter" dijo Michael), se comieron escamoles. Se les explicó que eran huevos de hormiga, pero a lo mejor la embajadora pronunció mal y le entendieron huevos de tia no se sabe. Julie se entusiasmo con el platillo y parece que fueron de su agrado. De plato fuerte hubo filete en salsa con algo de huitlacoche, al que parece que les ha encantado y piden en todos lados. Compariteron además una pechuga con salsa de nuez y chile chipotle. De bebida Negra Modelo para Michael, frozen margarita de tamarindo para Julie. Se les había citado a las afueras del metro Auditorio ante la imposibilidad de llegar al Zocalo porque había un mega-concierto. Michael se preguntaba si era cierto que iba a cantar Ricky Martin, a lo que la embajadora contestó que si, entre muchos otros famosos que el no conocía. La embajadora se mostró asombrada que en Escocia no saben quién es Miguel Bosé.

Se les llevó a su hotel en el centro de la ciudad. Seguía el concierto y se les dejó en la avenida Juarez antes de llegar a Bellas Artes, no sin antes dar un paseo nocturno por el Paseo de la Reforma admirando la arquitectura de la ciudad. Ahí los dejó la embajadora, backpack en mano de Michael y huarachitos de Julie. Luego de despedidas y buenos deseos, se abrazaron tiernamente y siguieron su camino de una forma que recordaba a Marga López y Manolo Fábregas en 'Del brazo y por la calle' (1956), caminando hacia el mero Zócalo, donde los esperaban 200 mil almas que cantaban fervientemente en favor de la Fundacion Alas, que busca mejorar las condiciones de vida de los infantes de América Latina. Asi los vió la embajadora achicarse mientras se iban y ella siguió su camino por Balderas hasta salir airosa a Reforma por la calle de Morelos.

lunes, 12 de mayo de 2008

Feliz Dia de las Madres Happy Mothers Day

10 de Mayo Dia de las Madres

Merazlavia la chica manda a través de su publicación "The Shock of Nottingham" un gran abrazo (con un día de retraso) a todas las madres que leen este informativo.

Gracias por sus tarjetas y felicitaciones.

Inmaculada Concepcion de la catedral de Sevilla. Fotografía que personalmente me pareció la mas adecuada para representar a una madre :) !!!

Merazlavia la chica, through it's regular publication "The Shock of Nottingham" wishes a happy mothers day to every mother that reads us. (We want to say to English mothers, we are not 2 months late... we have a Mexican tradition, and mothers day is on the 10th of May!) So happy mothers day AGAIN!!

domingo, 11 de mayo de 2008

Cumpleaños Paulina

Cada año el 11 de abril se festeja el cumpleaños de Pauli, embajadora de Chile en Costaslovaquia. Los Costasolvaquences hacen una gran fiesta con este motivo, se lucen con sus delicias culinarias y la amenidad de la fiesta, siendo un año una fiesta hawaiana, otro año se preparo una torta de crepas y una bebida alcohólica a base de frutilla (fresas) y este año un bufete japonés con sushi de todos sabores. Nunca ha de faltar el famosísimo "Pisco Sauer" que Pauli hace deliciosamente. Para concluir la fiesta fuimos todos al "Tantra" un club (discoteca) en donde aparte de sillas hay unas camas para.... ver el show!!! pues en la pista de baile hay un tubo, que muchos de los asistentes usan para hacer un pequeño baile.... (no son profesionales, es el publico en general).

Every year on the 11th of April we celebrate Pauli's birthday. Pauli and Emilio invite us to their place and we enjoy of a great party, delicious food, exotic beverages and the unmissable "Pisco Sauer". One year we had a Hawaiian Party, and this year we started at their place but finished at the Tantra, a Club in Nottingham with a pole and beds!!! It's not what you imagine... it's just a club. We had fun and enjoyed the evening.



Cinturon Amarillo. Yellow Belt


La mas pequeña de las Merazlavas decidió tomar clases de Karate, desde Enero de este año ha estado practicando este deporte en el "Beeston Rylands Dojo". El dia de hoy ha sido su examen para subir de nivel, pasar de cinturón blanco a cinturón amarillo.
Lo ha hecho muy bien y ha conseguido su nuevo color de cinturon.

The smallest of the Merazlavians decided since January to take Karate lessons, she practices at "Beeston Rylans Dojo" every Sunday and today she had her ranking exam. She passed from white belt to yellow.



martes, 6 de mayo de 2008

Primer asado de la primavera


El pasado domingo 4 de mayo las condiciones climáticas del no tan cálido Nottingham, permitieron la realización de el primer asado de la primavera. Aun cuando durante el día cayeron algunas gotas de lluvia el evento transcurrió sin mayores molestias para los asistentes. Convocado en los territorios de Merazlavia la Chica, como despedida para Mauricio, se llevó a cabo bajo la dirección del Maestro de Asado Emilio Costa, originario de Chile, país de gran tradición en ese campo. Asistieron a tal evento delegaciones de Colombia, Chile, México e Italia. El pequeño ágape se compuso de salchichas estilo York, pollo adobado, lomo de cerdo, empanadas chilenas (cortesía de Carola experta en su confección), todo acompañado por generosas cantidades de agua de Jamaica, cerveza, vino y tequila. Acompañó con su bendición, como acostumbra en estas ocasiones, el padre Ricardo.


Última "Wine Session" del Doctor Mauricio



El pasado viernes 2 de mayo se celebró una Wine Session especial con motivo de la despedida de Mauricio de las tierras de Nottingham. Después de un exitoso "Viva" se le dieron, por parte del jurado, tres meses para entregar las correcciones menores de su tesis, que realizará en su natal país. El ahora PhD funge en Bogotá como encargado de investigación de la Universidad Piloto de Colombia.

Cabe destacar que el ahora académico es miembro fundador de la "Brotherhood of the Red Wine" y, junto con su encantadora esposa Eliana, uno de los mas asíduos y leales asistentes a las ceremonias de los Wine Sessions.


lunes, 28 de abril de 2008

Visita a Chatsworth House con el embajador de Colombia en Merazlavia la Chica


Como parte de las actividades promovidas por el actual cónsul colombiano en Merazlavia la Chica, Dr. Mauricio Hernández, se realizó una visita a Chatsworth House, en el corazón del Peak District. El duque y la duquesa de Devonshire han abierto su hogar en el Derbyshire de manera que uno pueda pasar un día agradable, apreciando obras de arte famosas, paseando en los jardines y gozando de refrigerios en sus restaurantes y cafés.

La casa en cuestión es un palacio que fue construido para ser compartido con amistades de visita. La atmósfera de sus hermosos cuartos y la historia que cuentan dan cuenta de los antecedentes familiares durante los últimos 450 años. La casa contiene una de las colecciones de arte privadas más finas de Europa, representando 4000 años de cultura y artesanía europeas: desde la Grecia antigua hasta el trabajo de modernos artistas británicos.

Acompañaron al embajador Vale, Valeria y Fidel, quienes apurados por el intenso programa de actividades de su excelencia el embajador, debían regresar a Nottingham para asistir a una recepción.


Diana Meraz: obra reciente


La ceramista Diana Meraz Carnevale ha sorprendido agradablemente a la crítica merazlava con sus recientes creaciones en cerámica blanca. Discípula de la artista colombiana Eliana León con quien empezó formándose, Diana se ha mostrado sin embargo como una creadora de personalidad y estilo independiente.

Sus temas han mostrado en la última etapa una exploración de la anatomía del cuerpo femenino que ha causado impacto en los galeristas. Su obra ha sido adquirida por coleccionistas privados, pero dos de sus piezas pueden ser apreciadas en el reportaje gráfico que acompaña esta nota.



miércoles, 26 de marzo de 2008

Vigevano, ciudad natal de Diana

Esta pequeña cuidad fue fundada alrededor del siglo X (o los escritos mas antiguos que se tienen son de esta época) como un burgo medieval llamado "Vicogebuin" protegido por un castillo amurallado, un canal (naviglio), y varios fosos. Hoy en día después de innumerables modificaciones a lo largo del tiempo, las mas importantes durante la época de Ludovico il Moro, el atractivo de la ciudad son su castillo con la torre diseñada por Donato Bramante, la plaza ducal y la iglesia de San Ambrosio, con la ingeniosa fachada que cierra la plaza.

Ludovico el Moro y su esposa Beatrice d'Est, mandan construir, o mejor dicho reconstruir la torre que da acceso al castillo, Bramante, construye la torre, mucho mas grande y majestuosa desde arriba se goza de una espectacular vista de la ciudad, la parte baja es un pasaje que comunica la plaza con "Il cortile" del castillo.
También se crea una calle alta, que está totalmente cubierta y comunica el castillo con la fortaleza de defensa de la ciudad.
La plaza, fue construida en 1492 (por el mismo Ludovico) y consiste aún hoy de 3 logias perimetrales arcadas que consentían a mercaderes de vender sus lanas y telas.
En el siglo XVII el Obispo Juan Caramuel Lobkowitz, personaje de vasta cultura, idea la nueva fachada de la iglesia y modifica la plaza para crear un espacio integral (hoy en día aparenta ser rectangular, pero la iglesia en realidad estaba fuera del eje de la plaza), quita la invasiva rampa que da acceso al castillo y crea una escalinata escondida entre los pórticos. También crea un pavimento que unifica toda la plaza.
This small town in the north of Italy was founded around the X century, a medieval castle called "Vicogebuin", the castle was protected by a canal, the walls and the moat.
Today the most important features of this town are the castle with it's tower and the Piazza with the curved facade to the church of Saint Ambrosio.

The castle had many modifications, the most important in the time of Ludovico il Moro, he and his wife Beatrice d'Est, made a magnificent castle, an elevated road that linked to the stables and the tower. This Tower was designed by famous Donato Bramante and it made an important entrance to the castle from the piazza.
The piazza had, and still has a 3 sided portico with regular columns. In the XVII century the Bishop Juan Caramuel Lobkowitz, decide to integrate the church that was out of axis to the piazza, and came with the idea of a curved facade with 4 openings, only 3 are part of the church. The fourth is a street, but from the piazza, the facade closes the space and enhances both, the piazza and the church. The entrance to the castle was taken from the piazza and moved inwards making a grand staircase between the portico columns.



Novara 2008



En estas vacaciones de Pascua las sección femenina de Merazlavia la Chica salió de vacaciones a Novara, empieza la primavera y los árboles están en flor. Esta Magnolia cautivó a nuestras fotografas!!
También hubo ocasión de seguir la moda del corte de pelo asi que las tres fuimos a la peluqueria de la esquina a cambiar "look".

viernes, 14 de marzo de 2008

Duke of Edinburgh Award


El miercoles por la noche Diana recibió el "Duke of Edinburgh Award" esto es un certificado que se obtiene haciendo diversas cosas durante un cierto periodo de tiempo. Trabajo voluntario, un deporte una habilidad manual y el examen final es sobrevivir 2 días en una ruta de varias millas por día. Les dan un mapa una brujula y "off they go!!" Despues de 2 días en el campo, lloviendo y sudadas, regresaron hechas una piltrafa!!! pero se divirtieron mucho.

miércoles, 13 de febrero de 2008

El otro "New Look"

... SOY YO!!! (Diana). En el artículo antepasado, mencionan que 'otro merazlavo' se hartó de su pelo largo, por lo cual decidí aclarar para los que no se enteraron que esa primera fui yo, y agregar una foto en la pagina principal. Si, estaba harta de mi pelo largo y necesitaba un cambio, así es que en Noche Buena le pedí a Peke que me lo cortara TODO (bueno... casi todo), y heme aquí con mi pelo corto - para los que no han visto el album.

Así es como mas me ha gustado, ahora ya esta demasiado largo.... al menos para ser corto, asi es que me lo cortaré pronto de nuevo.

For those who haven't heard this news... well, basically I cut my hair short on Christmas Eve, because I'd grown tired of it so long, and I'd been going on about doing it for months. So here's a picture to go on the main page of 'The Shock', as there isn't one previously, and if you haven't been on the album now you can see me.

This is the way I've liked it best, now it's too long.... too long to be short, so I should re-cut it soon.

Nuevos habitantes a Merazlavia la Chica

Desde el sábado en la mañana, ahora hay dos más habitantes de Merazlavia la chica. Visto que su pobre rana, Sam, murió estas vacaciones de Navidad, Valeria decidió ir a comprar una tortuga y yo (Diana) no resistiendo la tentación, compré una también. Ahora son Oblivion - la de Valeria - y Mnemosine - la mía.... nombrada por mi papá por la diosa de la memoria (¿o dios?) - y viven por el momento en su cajita que fue de Sam y Charlie (mi rana.... que murió antes que Sam) previamente.

As of Saturday morning, there are now two more inhabitants of 'Merazlavia la Chica'. Following the death of her poor frog, Sam, Valeria decided to get herself a turtle, and I, not coping with the temptation, got one too. They are now Oblivion - Valeria's - and Mnemosine - my own... named by my dad after the goddess of memory (or god?) - and they live for the moment in their little box that was previously Sam and Charlie's (my frog..... who died before Sam).

lunes, 11 de febrero de 2008

New Look


Hoy, sin previo aviso, otro Merazlavo se hartó del pelo largo y así a la hora del lunch en la cafeteria de la Universidad, Rachel una amiga y colega mia (Vale) me dice "new look?" y antes de que yo piense cual puede ser mi 'new look', señala hacia la mesa de atrás.... Cual no es mi sorpresa, que el del 'new look' es.... ¡¡¡¡Mi marido!!!!! Creo que se ve muy bien.

Today, without warning, when I went for my usual lunch at the school coffee shop Rachel, a friend and coleague, tells me "new look?" and before I could think what's my new look, she points to the table behind me.... what a surprise!!! the new look was... My husband!!!! I think he looks great.