26 de octubre no se olvida...

Diana, lo adivinas tal vez: vamos a levantar en Inglaterra nuestras copas hoy por ti. Tomando nosotros vino y tu tomando por asalto mi memoria tu, toda hecha de lágrimas y risas, que desde que te conozco caminas a mi alrededor, corriendo a veces con furia y a veces caminando en paz, siempre de gigante la energía de combatiente por la causa justa. Hermana, quién tan incondicional como tu, para responder sin decepcionar, mas aun cuando habiendo roto cosas en los pasadizos de la vida, levantas los fragmentos de lo mio, componiéndolos, cuidándolos igual que si fueran tuyos, ayudándome así con empatía frecuente. Tu cara en docenas de formas me viene al recuerdo, a veces en blanco y negro o sepias, reviviendo cómo jugábamos en la aldea (blanco) o algunas de las pocas maldades que preferimos olvidar (negro), o en los colores Kodachrome de las escuelas donde estudiamos juntos. Tus brazos largos seguido cruzan el Atlántico para abrazarme, sin apenas darte cuenta, a veces cuando acabo de cenar, y me acoges convertida en lana de suéteres o bufandas con que me cubro recordando que en algunas casas hace mas frío, pero se siente menos. Y al pensarte agradezco también que seguido te transmutas en la sangre que le corre a mis padres por las venas, para bien y a veces para mal, quién lo ha de negar, si eres también como ellos no sólo cerebro sino humano corazón. Y en generosas dosis me regalas el dolor de estómago que se agradece de tanto carcajearme, así como algunas angustias entre el cuello y el pecho cuando te hago enojar, con largos silencios que has guardado hasta poder anclar aquel pesado buque que carga las treguas que concedes y los armisticios a que te sometes. Hermana si pasaras por aquí nos encontrarías ya empezando a enfriarnos por el clima, pero compartiendo contigo mucho mas que la calidez de los recuerdos: la fogata irrenunciable de la hermandad de una vida en paralelo que nos seguirá dando el haber nacido de los mismos padres. Salud.

Uno de esos entes...

Imagínese un posible ente del que fuera posible acompañarnos por momentos, que fuera sencillo de manejar al principio, pero que con el tiempo creciera en capacidad de memoria, cómputo, cálculo, lenguaje y que llegado el momento adquiriera una relativa autonomía, y luego nos ofreciera obstáculos para dejarse conducir y entretenernos aun mas. Que expuesto al ambiente, a nuestro ambiente, también asimile, se adapte y aprenda a entrar en relación con él. Que cada vez que nosotros le dotemos de nuevos datos y nuevas situaciones solucione y avance en su estado, sus capacidades y sus respuestas. Pensemos que tal maravilla que aunque consumiera cierta cantidad de recursos y energía de nuestra parte, nos tuviera en tal constante estado de asombro y maravilla, que enviciados por su constante variedad y sus inesperados cambios nos impulsará a querer estar mucho tiempo en su contacto. Imagínese que con el tiempo obtendrá capacidad de lenguaje, de diálogo, al principio básico, pero que con la debida evolución no solo nos permitirá darle temas para conversar, sino que pasado el tiempo nos dotará de temas originales que no esperemos para ser cada vez mas y mas fascinante. Imagínese entonces que llegará a poseer tal capacidad que no necesitará necesariamente de nosotros para funcionar sino que será cada vez mas y mas autónomo. Que llegado el momento podrá incluso tener una existencia separada de nuestras instrucciones.
Pues bien, yo disfruto dos de esos entes: se llaman hijas. Y a una de ellas hace poco mas de quince años que la vimos nacer.

Camping!!!!!

La semana pasada, mis amigos y yo nos fuimos de camping cuatro días, y han sido unos de los mejores días de este año! La verdad es que no hicimos mucho. Hubo un clima precioso: caliente, con mucho sol y sin lluvia - para nada el clima inglés – así es que nos la pasamos tirados en el pasto o sentados en las sillas siguiendo la sombra.
Cada día hicimos una actividad diferente en la tarde. Los primeros dos días jugamos: “Ultimate Frisbee”, el martes, cuando ya había bajado un poco el sol, y futbol, el miércoles. Durante ese primer juego violento (pues era como rugby pero con un frisbee) el pobre de Rob se lastimó la muñeca, y aunque le insistimos que probablemente estaba rota y tenía que ver a un doctor, se quedo así hasta el último día... y hasta fue a nadar al río! Porque, claro, habiendo un rio muy cerca, el jueves nos fuimos a nadar a media tarde... esta vez cuando hacía mas calor, y fue lo máximo! Al principio solo algunos fueron, pero luego nos vinieron a convencer, y poco a poquito nos metimos todos al agua helada.
El viernes en la mañana, llovió, justo cuando teníamos que empacar todo e irnos, pero queda sin duda que nos la pasamos SUPER bien todos! Y esperamos volver a hacer algo así pronto.

De lo que toca saber

Algunos, como perros mojados por la vida supongo, caminamos las idas y los regresos embebidos de historia, de memorias, de anhelos. La vida seguirá lloviendo aun su tiempo sobre nosotros secándose en relatos que nadie sabrá del todo. Pero no estamos muertos. El camino sigue su trayecto, caminemos o no, y nos encuentra a veces sorprendidos, a veces sorprendiendo. Y así, nadie parecemos estar espabilados suficiente para entenderlo todo, excepto los que están siempre seguros y que a veces parece a mi que entienden siempre menos. Somos los mismos pero cambiamos, rápida o lentamente, la condición humana nos ha dado esa opción.

A todos nos tocará saber y entender algo de los otros, de nosotros. Algunas historias terminan, otras siguen, otras comenzarán. Y me parece que la vida, en su inconmensurable, variada y compleja composición, en ese denso trenzado de hilos que compone la gruesa cuerda que en el presente une pasado y futuro, nos ofrece sólamente respuestas parciales. Nada la explica toda. En nuestro tránsito actual, los que hemos actuado o dejado de actuar al tejer ese haz no tendremos mas opción que hacernos responsables, pero sólo modesta y limitadamente de la hebra que nos corresponda. No se puede destejer el tiempo para atrás ni tejerlo a solas para adelante, siempre pues toca seguir.

Esta única limitada existencia nos agita con rachas de eventos que a veces no esperamos, con procesos que no siempre ni del todo controlamos, con personas que nos hacen ver, y dejar de ver, para ser diferentes y seguir transformándonos, justo porque están fuera de nuestro dominio, justo porque no somos nosotros. Así entonces estuvimos unos empapados, entumidos y friolentos. Pero habrá que perseguir entre lo nublado a los soles del hoy y del mañana para que nos sequen y conforten poco a poco. Aspiro a que cultivemos y cuidemos lo que sigue habiendo al lado nuestro ahora. Podremos empeñarnos una vida y no lograr que las situaciones progresen hacia donde queremos. Pero confío en que siempre habrá algo positivo que encontrar, algo que salvar para el futuro, algo que no se deja de tener presente, algo que nos hace recordar, aun cuando no podamos continuar en estados anteriores. No desperdiciemos nada, menos el tiempo, un día no tendremos más.

Despidiendo Chilwell School

Hace una semana, yo y el resto de 11º dimos nuestras despedidas a Chilwell School en un “último día oficial”. Hubo mucho firmar camisas, llorar (sobre todo las niñas) y despedidas. Supongo que nadie pensó que casi todos teníamos que regresar el jueves en la mañana para biología y en la tarde TODOS para un examen de inglés. Ah si! Exámenes – estos ya empezaron… hace mucho, y para muchos ya acabaron. No para mi, lo cual me ha tenido super estresada las últimas semanas.
Eso es todo por el momento, pero trataré de subir más artículos frecuentes de todo lo que pasa - que hay mucho por pasar en estos días.

LEAVING CHILWELL SCHOOL

Last Wednesday, I and the rest of year 11 said our goodbyes to Chilwell School in a fun “official last day”. There were lots of signing t-shirts, crying (especially the girls) and farewells, even though most of us were back first lesson on Thursday for biology, and all of us in the afternoon for an English exam. Ah yes! Exams - those have started, and for many nearly finished. Not for me, so I have been really stressed out these past weeks.
That’s pretty much it for now, but I’ll do my best to stay active from now on and post the events that are set to be happening soon.

Catching up!

Many events have happened since my last post and I think I ought to do a little catch up before I put up my new, on-time post.



Firstly, in March, we received Lili Campos, her mother and Sofía Junco. With them we visited Cambridge and London (with Sofi), as well as Beeston and Nottingham, of course, and we had some great times at home. Having them here was a pleasure; they were a great company.











Afterwards, during the Easter holidays Valeria, mum and I went to Switzerland by car! It was an amazing road trip in which we visited Reims and Strasbourg before finally getting to Zutzwil with Poli, whom we visited. Her and her family were wonderful hosts and they showed us through various beautiful areas in the vicinity. There is no doubt that we had an amazing time with them and all three are anxious to do it again.










Then we came back for the second half of Easter to spend some quality time with our grandparents: Chayo and Fidel, as well as our dad, who where here in Nottingham to visit. Together we went to Southwell (before the road trip, actually), Whitby and Newstead Abbey. We enjoyed each trip immensely, both because of the company and the beautiful sites, and were heartbroken to see them leave.









Finally, I come to the many reunions I have had with my friendship group from school. We are a very close group, and I have been extremely happy that so many occasions were organised recently, as we’ve had a lot of fun in every one.


I am sorry that I wrote solely in English, but I find it easier as you might (or might not) expect, and I simply couldn’t be bothered to translate.

Leído en una tesis

Acknowledgements

This thesis would have not been possible without the support of many people. I thank very much my supervisors Laura Hanks and Raymond Quek for their constant and illuminating advice.

I express thanks to CONACYT (Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología) and SEP (Secretaría de Educación Pública) the Mexican institutions that funded these studies. I am grateful with The University of Nottingham especially the School of the Built Environment and the Graduate School for providing an excellent place to build this academic experience. I thank especially Gullermo Guzmán, a man that knows how to make the difference. I thank also Liz Bromley-Smith, Stephen Platt, Swinal Samant, and Bradley Starkey, for kindly consider my help for their courses.

The research could not have been done without the opportune suggestions of different scholars. Jonathan Hale, my initial supervisor, for his way of presenting me paths and the oportunity of working in the Centre for Research in Architectural Culture (CRAC). Giuseppe Basile, for his insights about aspects of Brandi’s theories. Rene Tobe, for her opportune recommendations about Ricoeur. Concepción Márquez, for her way to estimulate me to explore philosophy as a way of life. Ricardo Martínez, for his original vision of some essences of architecture. I thank also Anna Maria Guiducci, Paolo Fancelli and Gabriela Switek, for dissinterestedly providing me with information that helped to enrich the research. I express gratitude for the support of José Manuel Mijares and Jesús Aguirre Cárdenas in UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México). I am grateful for the support of collegues in Nottingham Trent University in the School of the Built Environment, especially Helen Beswick, Paul Collins, Guillermo Garma, Marisela Mendoza and Alina Hughes, for providing me with another place to share this research and the invaluable oportunity of teaching with them.

I show appreciation especially to Michael Bernie, Vale Carnevale, Rachel Grigor, Julie Godefroy and Diana Meraz Avila, for their help with proof reading and typing.

One occupies a unique space, however; time is what we share; many thanks to my good friends Deborah Adkins, Liliana Campos, Guillermo Guzmán, Mauricio Hernández, Nina Hormazábal, Ricardo Martínez, Marisela Mendoza, Verónica Pinilla, Francesco Proto, Salvador Rodríguez, Florian Schepp and Maureen Trebilcock for sharing yours. I thank in a special way all the members of the Brotherhood of the Red Wine for having shared those Fridays to cultivate the friendship and to care about each other.

Finally, I want to thank my family, especially my wife Vale, the excellent woman behind my work, without whom this would have never happened; my daughters Diana and Valeria who experienced with love my absence in my presence, and my parents, Rosario and Fidel, my sister Diana and my brother Diego, for their always-inconditional support.

De casas

Hace tiempo he dormido, largo medio diciembre, de nuevo en el lecho del que me desprendí hace ya algunos años, y también en la sala junto a la chimenea. He vuelto a ver el amanecer en aquel cuarto, nueve metros cuadrados de escasa arquitectura mas que suficiente, celda, taller, ropero, biblioteca. He vuelto a cerrar cansado los ojos debajo de las vigas y las duelas. Volví a sentir el frío al que a veces me fuerzo, para sentir mi piel que aun tiene vida de piel y de anhelar. Otra vez el perfume de la leña se le pegó a mis ropas, el sabor del chocolate caliente y la cajeta pasó mi paladar. En el silencio de las noches falsos sonidos de las festivas voces resonaban durante largos minutos antes de adormecerme, como si algunos de aquellos otros siguieran hablando en torno a mis respiros. De nuevo el aroma a óleos y a papel de acuarela, a la antigüedad de aquellos viejos libros, manos con vahos de sueños condensados. Y nuevamente el olor frío del cuero del sillón de la sala. Y aquella música griega que solloza, la sola que me ha hecho esta vez llorar, suena como también esa otra melodía alegre y nostálgica de Río de Janeiro.

La terraza ha cambiado. Hoy es un casi patio rodeado de altos verdes. Antes era paraje en medio al descampado, donde las ardillas cruzaban así como los tejones que aun trasnochan buscando las bananas que mi hermana les deja. Las rosas que cada año florecen recordando la no olvidada tía, la tía abuela que ahorraba. Intactos siguen los colores de la cerámica de aquel jarrón familiar que lavo, de las tazas turquesa, de aquel piso de barro. Y ese reloj, robado y hallado sobreviviviente de naufragio, que sigue marcando cuartos de hora. La niña en mármol blanco inmaculadamente sigue quieta. Las escaleras crujen igual que el primer día en que reconocíamos los ruidos de la noche, hace veintidiezaños o mas ya no los cuento, para diferenciar al insonmio del miedo.

De todas las casas que ameritan tal nombre, y que son para mi la suma de mis casas, la suma o el promedio de aquellas, de todas ellas se va uno yendo poco a poco. En mis casas lo confieso ingénuo, me he sentido, me he concebido feliz. Pero a veces se ve uno mismo impulsado a andar. De algunas de mis casas he salido, con alegría y con fiesta, con miedo o incomprensión, con anhelo y congoja. Así volví a dejar la casa como si mucho ansiara llegar hasta las nieves en que luego me entretuve. Porque las ansias me parece que llevan siempre lejos, aunque sea siempre en el mismo metro cuadrado o kilómetros cual salmones nadando a contracorriente, nos dejamos mojar por la vida, solo para morir allá arriba luego de llegar. Cuántas veces moriremos no sé, cual pez vivo me parece lo importante es sentir agua y nadar.

Valeria obtiene la cinta naranja

Durante una fatigada y larga prueba, el pasado domingo Valeria obtuvo la codiciada cinta naranja en la disciplina de karate. Participando al lado de candidatos de las mas variadas edades se desenvolvió confiada, aunque en ocasiones perdiendo algo la concentración. Las rutinas ascendían en grado de dificultad de acuerdo a la cinta que se pretendía obtener. Al final el Sensei le otorgó la cinta y un reconocimiento oficial, que testimonia que ella también da pataditas.

Gallery

Just wanted to say that I have a little art gallery at: DeviantART
Here I put up photographs and pictures of my artwork regularly, so feel free to have a look.

Feliz Navidad y Año Nuevo - Despedida

Con esta última entrada de Vale Carnevale al Shock de Nottingham, los Meraz Carnevale y los Carnevale Ramirez les queremos desear una muy feliz Navidad y un año Nuevo lleno de alegría.

A todos los lectores de este periodico les quiero dar las gracias por todos los años compartidos en los que recibieron con gusto las entradas y comentarios que yo Vale Carnevale he hecho a este extraordinario noticiero.
Este nuevo año trae cambios especialmente para mi, con miras a un futuro mejor, como todos los editores necesitamos seguir creciendo y ahora podrán disfrutar mis fotos y comentarios en mi nuevo fotoblog http://www.photoblog.com/valecarnevale
Recuerden que el Shock segurá siendo la página de Fidel, Diana y Valeria Meraz.

Con todo cariño y gran tristeza pero con la mirada al frente en busca de un nuevo sol, Vale Carnevale se despide de todos ustedes.

De la Patagonia a Nottingham

Este fin de semana Maureen me había pedido si yo podía llevar a un grupo de Chilenos de Coyaique ¿?, o sea el sur de Chile, a visitar una serie de edificios dedicados a la sustentabilidad.
Así, el viernes por la mañana después de una rica nadada con Nina en la uni, partí a Londres en tren a recoger a este grupo. Al llegar, lo más simpático fue que pedí en el hotel por "Sergio" un chileno que venia con un grupo, no recordaba el apellido y el conserje me dijo "no problem" con nombre y nacionalidad lo encontramos. Me comunicó con la habitación de Sergio/chileno... un tipo completamente dormido que me hizo sospechar pues ellos debían estar llegando de Canary Warf, pero en fin le digo, "Sergio soy Valeria, ya estoy en el lobby" el tipo responde, ah! muy bien ahora bajo. Media hora después nadie bajaba. al final mi grupo llegó de Canary Warf y 5 min después el conserje me llama y me dice que el tipo al que llamé estaba listo. ¿¿¿¿:( ??? Pues era otro chileno de nombre Sergio en el mismo hotel!!!!! Un comienzo muy simpático a mi fin de semana.

A llegar, Sergio me presentó con todo el grupo y me dijo que en realidad serían 2 vans una que yo iba a manejar y la otra la manejaría Pablo (el cual en realidad, ché, es argentino) y partimos en metro, Pablo y yo por las vans.

Salimos de Londres a las 4:30 hacia Falmouth un pueblo de mar al sur del Eden Project, el viaje estuvo muy simpático y la ruta nos la marcó todo el camino el iPhone de Alejandro, pero entre unas y otras acabamos llegando a nuestro destino final a la 1:00 de la mañana!!!! Claro nos paramos varias veces entre ellas en Stonehenge (todo apagado!!!) y en otro pueblo a cenar Kebabs. El hotel muy bonito con un comedor de desayuno con vista a la bahía. Visitamos Falmouth y de ahí al Eden Project. Pasamos gran parte del día ahí y salimos a Bath como a las 4:00.

Por la noche salimos a cenar y acabamos en un Pub donde había una promoción "Toss the Boss" (échate un volado con el jefe) Si consumías mas de 20 libras podías pedirle al jefe de meseros un volado, si ganabas te regalaba una ronda de tragos. Pablo "tosseo al Boss" y GANÓ!!! Ronda gratis para todos!!!!!
El domingo 7 de nosotros fuimos a misa y luego visitamos los baños de Bath. Por la tarde salimos a Nottingham y llegamos no muy tarde en la noche. El lunes después de la gira con Guillermo nos vimos en la noche para cenar bufete chino y el martes (hoy) fuimos a Hockerton, un conjunto de 5 casas sustentables. Un proyecto muy interesante. Disfruté mucho de las visitas y sobretodo de la excelente compañía. Todos me hicieron sentir como a una amiga a la que conocían de toda la vida. Han sido 3 días realmente agradables y tengo mucho que agradecerles.

Presentación en el congreso del Docomomo

Con el fin de presentar parte de su investigación de doctorado, el arquitecto Fidel Meraz asistió, el pasado septiembre, al 10 Congreso del Docomomo, organización dedicada a la documentación y conservación de la arquitectura del movimiento moderno (si, hay gente así también). El congreso tuvo como sede la fábrica Van Nelle, edificio ejemplar del Movimiento Moderno en Rotterdam. La participación del arquitecto tuvo una buena acogida y provocó las preguntas y participación entusiasta del público asistente. El viaje de intenso trabajo se balanceó con la visita relajada y turística de la ciudad de Amsterdam. (Fotografías cortesía de Alejandro Ochoa)

Chilwell School Annual Awards

En una ceremonia llena de emotivos discursos las estudiantes merazlavas Diana y Valeria Meraz recibieron premios en reconocimiento a su esfuerzo y por sus destacados logros académicos. En la ceremonia se entregaron los certificados de logros académicos y además se tuvo la oportunidad de departir con un poco de té y galletas en un ambiente del todo británico. La ceremonia estuvo dividida en dos, primero los grados inferiores y luego los superiores, premiando incluso a los exalumnos que este año ya están en college. Por este motivo se tuvo la oportunidad de escuchar los discursos por partida doble, por si algo se había pasado por alto. La Subsecretaria de Educación de Merazlavia la Chica entregó además esta mañana un estímulo bibliográfico a las destacadas estudiantes.

Marifer

Merazlavia la Chica se complace en anunciar el nacimiento de María Fernanda la pequeña nació el 23 de septiembre alrededor de las 11 de la mañana hora de México. Los abuelos asistieron a verla y se ven realmente contentos. Nosotros los Merazlavos esperamos con ansia ir a verlos este invierno!!

AUGURI!!!

Merazlavia is glad to announce the birth of Maria Fernanda, she was born on the 23rd of September. Grandparents have already been to see her and we are anxious to go to Mexico to see her and her brother Giovanni.
CONGRATULATIONS

Los Escalera nos visitan

Este verano tuvimos muchas visitas, las ultimas en venir fueron nuestros queridos amigos Rocío Pepe y Sofía. Estuvieron en Nottingham un par de días y también visitamos juntos Londres y París.
Decidimos tomar el famoso Eurostar de la nueva estación London St Pancras - Paris Gare du Nord, y nos alojamos en París 5 días. Caminar por París y disfrutar de su belleza en compañía de los amigos fue una experiencia inolvidable. Las niñas subieron a la torre Eiffel mientras nosotros los adultos caminábamos por los campos Elíseos y el último día las niñas quisieron visitar las catacumbas. Un lugar que yo jamás había visitado y que es impresionante por la cantidad de esqueletos ahí depositados. Resulta que es tan popular que la cola que hicimos fue mas larga que la que las niñas hicieron para subir a la torre.

Adios "Seven Salthouse Close"

Hay lugares que no han estado en ningún lado, pero que van conmigo. Merazlavia se llama uno de aquellos. Merazlavia la Chica dejó de estar parada donde hace cuatro años había desembarcado. Cambia su lugar físico, mas no la dura realidad de sus cuatro pilares. Hoy recuerdo el desembarco de un avión, la amistosa apertura del camarada indio, el somnoliento viaje en autobús hasta llegar en británico arreglo a la casa de estudiantes en el campus, donde a lo lejos veo inolvidable a mi futuro amigo vestido de amarillo. Y yo aquí solo, como me gusta estar a veces y no me gusta siempre. Sin boleto de regreso y con algunas naves aun ardiendo en playas de naufragio al otro lado del mar. En esta fresca y añeja isla donde he vivido hasta hoy, donde se habla este idioma que nunca he dominado. Y que nadie domina.

Primer día en Salthouse Close, liberando el espacio vacío de anteriores detritos de vidas ajenas, biblias, directorios y coranes, asegurando habitabilidad para los que detrás venían. Colonizar, determinar el sitio de escritorios y sillas, escoger el lado de la cama aun vacía. Aprender cuánto ruido hace el viento en las noches, como humedece esta lluvia sin mojarte, en este clima que presenta ya como inútil al paraguas pues cuando llueve ahora los ingleses se mojan. Caminar los atajos y conocer las tiendas, establecer las rutas comerciales, los caminos convenientes a la escuela, donde un lugar empiezo a edificarme. Las cenas casi franciscanas, inspiradas en estas libras esterlinas que se van como el agua. Y las primeras "lectures" donde se me presentan de manera incompleta aquellos pensadores que hoy desarman al mundo.

Ya con los pobladores en sus cuartos, se distribuyen juguetes, libros, platos, fotos, cuadros. Ese gran patrimonio con el que se componen las humanas miserias, una mas bellas que otras. Todo encuentra un lugar y todo crece. En numero, en tamaño y variedades. Hasta alcanzar el volumen y peso suficiente de un ancla. Se siembran ya las primeras amistades, que como hojas de raros árboles habrán de renovarse unas cada año. Dentro empieza a llover ya no sólo agua, sino mil personajes que vienen con sus risas, sus vinos, sus pizzas, su música y sus sabios y violentos alegatos. Y hacen olas en aquella marea que siempre hemos deseado bañe nuestras orillas.

Hemos dejado el aire que esos ladrillos guardan, los que recordaremos en escritos, en fotos y sobre todo en la mente y en el cuerpo, cuando queramos recuperar tantos momentos y olvidar uno que otro que se niega a alejarse. Merazlavia la Chica se queda acá en la isla todavía por un rato. Al menos hasta el amanecer del día siguiente a la conclusión de aquella la misión pretextada. En "seven Salthouse Close" ahora son otros los que caminan las huellas que dejamos, otros los que harán ruido de sillas y de trastes sobre siestas mendocinas. Nosotros los merazlavos seguimos instalados en esta la aventura que implica el creer que saber caminar es moverse, aun cuando muchas veces no esté claro hacia donde.

Susana en Nottingham

Durante la semana del 11 de Julio al 20 tuvimos la visita de Susana y por un día de Rocío, Pepe y Sofía. Sofía y Susana son grandes amigas de Diana, de México. Rocío y Pepe son amigos nuestros y papas de Sofi.
Con Susana tratamos de hacer y visitar lo mas posible, pero sobre todo Diana tuvo la oportunidad de disfrutarla todos esos días.
During the week between the 11th and the 2oth of July, we received Susana and for a day Rocío, Pepe and Sofía. All great friends from Mexico. Susu and Sofi are really good friends of Diana, so Diana enjoyed for a long while the company of her 2 friends.

Model Air Show

Mientras los adultos de Merazlavia la grande partian a Grecia a la boda de Marisela y Aris, los nonnos vinieron a visitarnos/cuidarnos. El día del cumpleaños de Valeria, 28 de junio se oirganizó un paseo al norte de Londres a un "airshow" de aviones pero modelos a escala. Tambien habian tanques y coches. Lauren fué con nosotros y pasamos un dia muy lindo.
Los aviones tenian que hacer trucos de ponchar globos en el aire.

El Shok llega a la liga del HOLA

Las fotógrafas del shock llegan a las ligas mayores, pues en una de sus giras por Londres tuvieron la oportunidad de asistir al desfile militar del 21 de junio. Estuvieron paradas en el palco de honor (frente al podium del Príncipe Carlos) y de aquí que se gocé de estas magnificas fotos del heredero al trono y su esposa... ¿Podremos ya llamarla Princesa???? o ¿por respeto a Diana lo dejamos en esposa???
En fin, el desfile fue todo un desfile militar con la banda que tocaba al lado de nosotras. Vimos pasar a varios ¿todos? los diferentes regimientos, algunos carros, tanques y coches antiguos. Los invitamos a ver mas fotos en nuestro álbum en el día 21 de junio.
The Shock of Nottingham enters the ranks of HELLO Magazine and the likes!! It's photographers where invited to assist the military parade on the 21st of June and fortunately where standing in front of the podium of Prince Charles, next to the band.
The parade saw many different regiments and you can see in the pictures Prince Charles and Camilla all dressed in white.