Vigevano, ciudad natal de Diana

Esta pequeña cuidad fue fundada alrededor del siglo X (o los escritos mas antiguos que se tienen son de esta época) como un burgo medieval llamado "Vicogebuin" protegido por un castillo amurallado, un canal (naviglio), y varios fosos. Hoy en día después de innumerables modificaciones a lo largo del tiempo, las mas importantes durante la época de Ludovico il Moro, el atractivo de la ciudad son su castillo con la torre diseñada por Donato Bramante, la plaza ducal y la iglesia de San Ambrosio, con la ingeniosa fachada que cierra la plaza.

Ludovico el Moro y su esposa Beatrice d'Est, mandan construir, o mejor dicho reconstruir la torre que da acceso al castillo, Bramante, construye la torre, mucho mas grande y majestuosa desde arriba se goza de una espectacular vista de la ciudad, la parte baja es un pasaje que comunica la plaza con "Il cortile" del castillo.
También se crea una calle alta, que está totalmente cubierta y comunica el castillo con la fortaleza de defensa de la ciudad.
La plaza, fue construida en 1492 (por el mismo Ludovico) y consiste aún hoy de 3 logias perimetrales arcadas que consentían a mercaderes de vender sus lanas y telas.
En el siglo XVII el Obispo Juan Caramuel Lobkowitz, personaje de vasta cultura, idea la nueva fachada de la iglesia y modifica la plaza para crear un espacio integral (hoy en día aparenta ser rectangular, pero la iglesia en realidad estaba fuera del eje de la plaza), quita la invasiva rampa que da acceso al castillo y crea una escalinata escondida entre los pórticos. También crea un pavimento que unifica toda la plaza.
This small town in the north of Italy was founded around the X century, a medieval castle called "Vicogebuin", the castle was protected by a canal, the walls and the moat.
Today the most important features of this town are the castle with it's tower and the Piazza with the curved facade to the church of Saint Ambrosio.

The castle had many modifications, the most important in the time of Ludovico il Moro, he and his wife Beatrice d'Est, made a magnificent castle, an elevated road that linked to the stables and the tower. This Tower was designed by famous Donato Bramante and it made an important entrance to the castle from the piazza.
The piazza had, and still has a 3 sided portico with regular columns. In the XVII century the Bishop Juan Caramuel Lobkowitz, decide to integrate the church that was out of axis to the piazza, and came with the idea of a curved facade with 4 openings, only 3 are part of the church. The fourth is a street, but from the piazza, the facade closes the space and enhances both, the piazza and the church. The entrance to the castle was taken from the piazza and moved inwards making a grand staircase between the portico columns.

Novara 2008

En estas vacaciones de Pascua las sección femenina de Merazlavia la Chica salió de vacaciones a Novara, empieza la primavera y los árboles están en flor. Esta Magnolia cautivó a nuestras fotografas!!
También hubo ocasión de seguir la moda del corte de pelo asi que las tres fuimos a la peluqueria de la esquina a cambiar "look".

Duke of Edinburgh Award

El miercoles por la noche Diana recibió el "Duke of Edinburgh Award" esto es un certificado que se obtiene haciendo diversas cosas durante un cierto periodo de tiempo. Trabajo voluntario, un deporte una habilidad manual y el examen final es sobrevivir 2 días en una ruta de varias millas por día. Les dan un mapa una brujula y "off they go!!" Despues de 2 días en el campo, lloviendo y sudadas, regresaron hechas una piltrafa!!! pero se divirtieron mucho.

El otro "New Look"

... SOY YO!!! (Diana). En el artículo antepasado, mencionan que 'otro merazlavo' se hartó de su pelo largo, por lo cual decidí aclarar para los que no se enteraron que esa primera fui yo, y agregar una foto en la pagina principal. Si, estaba harta de mi pelo largo y necesitaba un cambio, así es que en Noche Buena le pedí a Peke que me lo cortara TODO (bueno... casi todo), y heme aquí con mi pelo corto - para los que no han visto el album.

Así es como mas me ha gustado, ahora ya esta demasiado largo.... al menos para ser corto, asi es que me lo cortaré pronto de nuevo.

For those who haven't heard this news... well, basically I cut my hair short on Christmas Eve, because I'd grown tired of it so long, and I'd been going on about doing it for months. So here's a picture to go on the main page of 'The Shock', as there isn't one previously, and if you haven't been on the album now you can see me.

This is the way I've liked it best, now it's too long.... too long to be short, so I should re-cut it soon.

Nuevos habitantes a Merazlavia la Chica

Desde el sábado en la mañana, ahora hay dos más habitantes de Merazlavia la chica. Visto que su pobre rana, Sam, murió estas vacaciones de Navidad, Valeria decidió ir a comprar una tortuga y yo (Diana) no resistiendo la tentación, compré una también. Ahora son Oblivion - la de Valeria - y Mnemosine - la mía.... nombrada por mi papá por la diosa de la memoria (¿o dios?) - y viven por el momento en su cajita que fue de Sam y Charlie (mi rana.... que murió antes que Sam) previamente.

As of Saturday morning, there are now two more inhabitants of 'Merazlavia la Chica'. Following the death of her poor frog, Sam, Valeria decided to get herself a turtle, and I, not coping with the temptation, got one too. They are now Oblivion - Valeria's - and Mnemosine - my own... named by my dad after the goddess of memory (or god?) - and they live for the moment in their little box that was previously Sam and Charlie's (my frog..... who died before Sam).

New Look

Hoy, sin previo aviso, otro Merazlavo se hartó del pelo largo y así a la hora del lunch en la cafeteria de la Universidad, Rachel una amiga y colega mia (Vale) me dice "new look?" y antes de que yo piense cual puede ser mi 'new look', señala hacia la mesa de atrás.... Cual no es mi sorpresa, que el del 'new look' es.... ¡¡¡¡Mi marido!!!!! Creo que se ve muy bien.

Today, without warning, when I went for my usual lunch at the school coffee shop Rachel, a friend and coleague, tells me "new look?" and before I could think what's my new look, she points to the table behind me.... what a surprise!!! the new look was... My husband!!!! I think he looks great.

Navidad e inicio de 2008 en Italia

Con motivo de las fiestas de fin de año y de inicio del 2008, la población de Merazlavia la Chica se trasladó al continente europeo. Se voló a Pisa y de ahí se viajó en medio del frío paisaje en tren a Novara, donde se encontraron con Manfredi y Concepción. El mismo día de la llegada se unieron Carola, Ricardo y Bruno Martínez, quienes aceptaron compartir parte de la estancia en Italia.

Se festejó la Nochebuena con la exquisita cena orquestada por Manfredi, Concepción, Diana y Valeria y se departió alrededor del fuego en la tradicional apertura de regalos. Los demás días transcurrieron con parsimonia, reconociendo la ciudad de Novara. Se visitó también el poblado de Orta, a orillas del lago del mismo nombre; Galliate, para visitar a Betty Fusi y su familia; Trescore Balneare, para pasar el día de Navidad con los Peloggio; y se realizó una expedición a la cosmopolita ciudad de Milán con los Martínez. Ya en el 2008 se visitó el poblado de Alagna, para ver la nieve en la montaña y se emprendió el recorrido de regreso, contra nieve y lluvia, el cual incluyó en su paso las ciudades de Siena y Lucca.
Mas imágenes en los reportajes fotográficos de diciembre y enero de 2007-08 del "Álbum del Shock de Nottingham".

A ese lugar que siempre eres

Para Chayo, mi madre.

Desde el origen me parece eres sinónimo de casa. No de las pocas que dibujamos los arquitectos cuando nos dejan, sino de las aun menos que abrigan hogares y cálidas resguardan del frío y de la tristeza. Que confortan los cuerpos y las almas cansadas, con oídos de comprensión y chocolate caliente. Además de los usuales olores de canela, de horno, de ajo y de mango, el aire que te llena lleva, comentarios jocosos que, inofensivos a costa de los otros, nos adoloran el vientre de la risa y algunos silencios a veces rencorosos para meditar antes de seguir gozando un buen tequila, un vino, un café.

(¿Qué te cuentan todos estos años de vida?...)

Materiales de esa casa no son los tabiques ni la mezcla de arena, de grava y de cemento. Ni las maderas finas, ni los mármoles caros son su suelo. Esta casa que tú eres tiene el piso de tierra, pero siempre barrido, para que pies desnudos de propios y de extraños, no extrañen un servicio de humildad exhibida y que a gusto se sientan, y que a gusto se sienten. Y sobre de ese suelo que es el mundo, tu centro como casa estoy seguro es la mesa, donde compruebo siempre que no hay placer mas grande que agruparse en torno a ella, en la reunión de corazones grandes para amasar las palabras oídas con las dichas. Si, eres una gran casa que me espera en juiciosa señora, pero eres además casa que generosa entrega sopas y guisados para razas enteras.

( ...para mi luces como hace unos años en que, haciendo mis pininos en el Volkswagen, me decías que frenara al manejar, como si eso fuera garantía de seguridad, como si acelerar no fuera a veces la receta...)

Pues esta casa que eres está hecha, como en los buenos cuentos, de paredes de galleta de naranja. El techo no es de tejas ni madera. A esa casa la protegen del cielo, de otros mitos y de otras realidades, la desnudez certera del hoy y de la vida que traemos a cuestas, y que a ratos olvidamos abajo de las colchas, sólo para encontrarla de nuevo en la mañana. Tu techo no me da sombra sólo cuando la busco, cuando la necesito y estoy cerca, pues apretando los ojos un poco y con memoria, construyo un techo a imagen y semejanza del que tienes. Bajo él a veces duermo tranquilo en la distancia con ese melancólico placer de recordarte.

(...o años antes cuando nos dabas un jugo de naranja licuado con huevo, cuyo contenido completo solo supe muchos años mas tarde...)

Por tus ventanas se conoce de ironías y se ve claro a los que falsean con su imagen bien o mal ganada. A través de ellas miras más allá y distingues, cuándo hay ojos que ocultan el alma que los trae cargando, ventanas que se tornan confesionario atento, a las voces que no hallan la magia que perdona.
Eres casa viva que no se asusta con los muertos, sino a veces con los vivos que le andan cerca, que no se deja marear con las historias de final feliz que regalan en las malas novelas y que por eso puede aconsejar, y lo hace, teniendo bien despierta la existencia en la mano, para sopesarla sin acudir a tanta filosofía, como hacemos los que tenemos que estudiar lo que no entendemos.

(...o aun antes cuando te cantaba en la cocina de Zempoala con un mini tocadiscos de juguete...)

Eres lugar que no guarda malos sentimientos por más de un día o dos, sabiendo que no sirven para nada, mas no por ello pierde la memoria en la que atesora hechos del pasado, fechas de cumpleaños, teléfonos, caras, nombres y direcciones, para aquel que pueda requerirlos. También de recuerdos se puebla esta casa.

(...canciones de la época, antes de irme a esconder, cuando llegaba mi pa, abajo de la escalera para el rito del "borrego barato". Como se dice, ya
llovió...)

Eres prodigioso espacio que no oye lo que quiere, me escucha. Que no me dice lo que quiere, me responde. Que no busca entregarse para estar bien con nadie, auténticamente sólo sabes ser esta casa. Por eso no recibes seguido falsas reinas, pomposos embajadores y demás cortesanos, aun cuando sin embargo te has labrado, con virtudes y defectos que en míticos pasados te hubieran convertido en palacio de justos monarcas. Eres tú, madre, la casa de mi nostalgia. Ese suave dolor que me da estar a distancia y que también curo pensando en ti de vez en cuando, cuando a mí alrededor y en inglés está lloviendo tanto.

(...coge tu sombrero y póntelo, vamos a la playa calienta el sol...)

Madre desde acá miles de abrazos hasta ese sol que extraño y de regreso.