El otro "New Look"

... SOY YO!!! (Diana). En el artículo antepasado, mencionan que 'otro merazlavo' se hartó de su pelo largo, por lo cual decidí aclarar para los que no se enteraron que esa primera fui yo, y agregar una foto en la pagina principal. Si, estaba harta de mi pelo largo y necesitaba un cambio, así es que en Noche Buena le pedí a Peke que me lo cortara TODO (bueno... casi todo), y heme aquí con mi pelo corto - para los que no han visto el album.

Así es como mas me ha gustado, ahora ya esta demasiado largo.... al menos para ser corto, asi es que me lo cortaré pronto de nuevo.

For those who haven't heard this news... well, basically I cut my hair short on Christmas Eve, because I'd grown tired of it so long, and I'd been going on about doing it for months. So here's a picture to go on the main page of 'The Shock', as there isn't one previously, and if you haven't been on the album now you can see me.

This is the way I've liked it best, now it's too long.... too long to be short, so I should re-cut it soon.

Nuevos habitantes a Merazlavia la Chica

Desde el sábado en la mañana, ahora hay dos más habitantes de Merazlavia la chica. Visto que su pobre rana, Sam, murió estas vacaciones de Navidad, Valeria decidió ir a comprar una tortuga y yo (Diana) no resistiendo la tentación, compré una también. Ahora son Oblivion - la de Valeria - y Mnemosine - la mía.... nombrada por mi papá por la diosa de la memoria (¿o dios?) - y viven por el momento en su cajita que fue de Sam y Charlie (mi rana.... que murió antes que Sam) previamente.

As of Saturday morning, there are now two more inhabitants of 'Merazlavia la Chica'. Following the death of her poor frog, Sam, Valeria decided to get herself a turtle, and I, not coping with the temptation, got one too. They are now Oblivion - Valeria's - and Mnemosine - my own... named by my dad after the goddess of memory (or god?) - and they live for the moment in their little box that was previously Sam and Charlie's (my frog..... who died before Sam).

New Look

Hoy, sin previo aviso, otro Merazlavo se hartó del pelo largo y así a la hora del lunch en la cafeteria de la Universidad, Rachel una amiga y colega mia (Vale) me dice "new look?" y antes de que yo piense cual puede ser mi 'new look', señala hacia la mesa de atrás.... Cual no es mi sorpresa, que el del 'new look' es.... ¡¡¡¡Mi marido!!!!! Creo que se ve muy bien.

Today, without warning, when I went for my usual lunch at the school coffee shop Rachel, a friend and coleague, tells me "new look?" and before I could think what's my new look, she points to the table behind me.... what a surprise!!! the new look was... My husband!!!! I think he looks great.