26 de octubre no se olvida...

Diana, lo adivinas tal vez: vamos a levantar en Inglaterra nuestras copas hoy por ti. Tomando nosotros vino y tu tomando por asalto mi memoria tu, toda hecha de lágrimas y risas, que desde que te conozco caminas a mi alrededor, corriendo a veces con furia y a veces caminando en paz, siempre de gigante la energía de combatiente por la causa justa. Hermana, quién tan incondicional como tu, para responder sin decepcionar, mas aun cuando habiendo roto cosas en los pasadizos de la vida, levantas los fragmentos de lo mio, componiéndolos, cuidándolos igual que si fueran tuyos, ayudándome así con empatía frecuente. Tu cara en docenas de formas me viene al recuerdo, a veces en blanco y negro o sepias, reviviendo cómo jugábamos en la aldea (blanco) o algunas de las pocas maldades que preferimos olvidar (negro), o en los colores Kodachrome de las escuelas donde estudiamos juntos. Tus brazos largos seguido cruzan el Atlántico para abrazarme, sin apenas darte cuenta, a veces cuando acabo de cenar, y me acoges convertida en lana de suéteres o bufandas con que me cubro recordando que en algunas casas hace mas frío, pero se siente menos. Y al pensarte agradezco también que seguido te transmutas en la sangre que le corre a mis padres por las venas, para bien y a veces para mal, quién lo ha de negar, si eres también como ellos no sólo cerebro sino humano corazón. Y en generosas dosis me regalas el dolor de estómago que se agradece de tanto carcajearme, así como algunas angustias entre el cuello y el pecho cuando te hago enojar, con largos silencios que has guardado hasta poder anclar aquel pesado buque que carga las treguas que concedes y los armisticios a que te sometes. Hermana si pasaras por aquí nos encontrarías ya empezando a enfriarnos por el clima, pero compartiendo contigo mucho mas que la calidez de los recuerdos: la fogata irrenunciable de la hermandad de una vida en paralelo que nos seguirá dando el haber nacido de los mismos padres. Salud.

Uno de esos entes...

Imagínese un posible ente del que fuera posible acompañarnos por momentos, que fuera sencillo de manejar al principio, pero que con el tiempo creciera en capacidad de memoria, cómputo, cálculo, lenguaje y que llegado el momento adquiriera una relativa autonomía, y luego nos ofreciera obstáculos para dejarse conducir y entretenernos aun mas. Que expuesto al ambiente, a nuestro ambiente, también asimile, se adapte y aprenda a entrar en relación con él. Que cada vez que nosotros le dotemos de nuevos datos y nuevas situaciones solucione y avance en su estado, sus capacidades y sus respuestas. Pensemos que tal maravilla que aunque consumiera cierta cantidad de recursos y energía de nuestra parte, nos tuviera en tal constante estado de asombro y maravilla, que enviciados por su constante variedad y sus inesperados cambios nos impulsará a querer estar mucho tiempo en su contacto. Imagínese que con el tiempo obtendrá capacidad de lenguaje, de diálogo, al principio básico, pero que con la debida evolución no solo nos permitirá darle temas para conversar, sino que pasado el tiempo nos dotará de temas originales que no esperemos para ser cada vez mas y mas fascinante. Imagínese entonces que llegará a poseer tal capacidad que no necesitará necesariamente de nosotros para funcionar sino que será cada vez mas y mas autónomo. Que llegado el momento podrá incluso tener una existencia separada de nuestras instrucciones.
Pues bien, yo disfruto dos de esos entes: se llaman hijas. Y a una de ellas hace poco mas de quince años que la vimos nacer.

Camping!!!!!

La semana pasada, mis amigos y yo nos fuimos de camping cuatro días, y han sido unos de los mejores días de este año! La verdad es que no hicimos mucho. Hubo un clima precioso: caliente, con mucho sol y sin lluvia - para nada el clima inglés – así es que nos la pasamos tirados en el pasto o sentados en las sillas siguiendo la sombra.
Cada día hicimos una actividad diferente en la tarde. Los primeros dos días jugamos: “Ultimate Frisbee”, el martes, cuando ya había bajado un poco el sol, y futbol, el miércoles. Durante ese primer juego violento (pues era como rugby pero con un frisbee) el pobre de Rob se lastimó la muñeca, y aunque le insistimos que probablemente estaba rota y tenía que ver a un doctor, se quedo así hasta el último día... y hasta fue a nadar al río! Porque, claro, habiendo un rio muy cerca, el jueves nos fuimos a nadar a media tarde... esta vez cuando hacía mas calor, y fue lo máximo! Al principio solo algunos fueron, pero luego nos vinieron a convencer, y poco a poquito nos metimos todos al agua helada.
El viernes en la mañana, llovió, justo cuando teníamos que empacar todo e irnos, pero queda sin duda que nos la pasamos SUPER bien todos! Y esperamos volver a hacer algo así pronto.

De lo que toca saber

Algunos, como perros mojados por la vida supongo, caminamos las idas y los regresos embebidos de historia, de memorias, de anhelos. La vida seguirá lloviendo aun su tiempo sobre nosotros secándose en relatos que nadie sabrá del todo. Pero no estamos muertos. El camino sigue su trayecto, caminemos o no, y nos encuentra a veces sorprendidos, a veces sorprendiendo. Y así, nadie parecemos estar espabilados suficiente para entenderlo todo, excepto los que están siempre seguros y que a veces parece a mi que entienden siempre menos. Somos los mismos pero cambiamos, rápida o lentamente, la condición humana nos ha dado esa opción.

A todos nos tocará saber y entender algo de los otros, de nosotros. Algunas historias terminan, otras siguen, otras comenzarán. Y me parece que la vida, en su inconmensurable, variada y compleja composición, en ese denso trenzado de hilos que compone la gruesa cuerda que en el presente une pasado y futuro, nos ofrece sólamente respuestas parciales. Nada la explica toda. En nuestro tránsito actual, los que hemos actuado o dejado de actuar al tejer ese haz no tendremos mas opción que hacernos responsables, pero sólo modesta y limitadamente de la hebra que nos corresponda. No se puede destejer el tiempo para atrás ni tejerlo a solas para adelante, siempre pues toca seguir.

Esta única limitada existencia nos agita con rachas de eventos que a veces no esperamos, con procesos que no siempre ni del todo controlamos, con personas que nos hacen ver, y dejar de ver, para ser diferentes y seguir transformándonos, justo porque están fuera de nuestro dominio, justo porque no somos nosotros. Así entonces estuvimos unos empapados, entumidos y friolentos. Pero habrá que perseguir entre lo nublado a los soles del hoy y del mañana para que nos sequen y conforten poco a poco. Aspiro a que cultivemos y cuidemos lo que sigue habiendo al lado nuestro ahora. Podremos empeñarnos una vida y no lograr que las situaciones progresen hacia donde queremos. Pero confío en que siempre habrá algo positivo que encontrar, algo que salvar para el futuro, algo que no se deja de tener presente, algo que nos hace recordar, aun cuando no podamos continuar en estados anteriores. No desperdiciemos nada, menos el tiempo, un día no tendremos más.

Leído en una tesis

Acknowledgements

This thesis would have not been possible without the support of many people. I thank very much my supervisors Laura Hanks and Raymond Quek for their constant and illuminating advice.

I express thanks to CONACYT (Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología) and SEP (Secretaría de Educación Pública) the Mexican institutions that funded these studies. I am grateful with The University of Nottingham especially the School of the Built Environment and the Graduate School for providing an excellent place to build this academic experience. I thank especially Gullermo Guzmán, a man that knows how to make the difference. I thank also Liz Bromley-Smith, Stephen Platt, Swinal Samant, and Bradley Starkey, for kindly consider my help for their courses.

The research could not have been done without the opportune suggestions of different scholars. Jonathan Hale, my initial supervisor, for his way of presenting me paths and the oportunity of working in the Centre for Research in Architectural Culture (CRAC). Giuseppe Basile, for his insights about aspects of Brandi’s theories. Rene Tobe, for her opportune recommendations about Ricoeur. Concepción Márquez, for her way to estimulate me to explore philosophy as a way of life. Ricardo Martínez, for his original vision of some essences of architecture. I thank also Anna Maria Guiducci, Paolo Fancelli and Gabriela Switek, for dissinterestedly providing me with information that helped to enrich the research. I express gratitude for the support of José Manuel Mijares and Jesús Aguirre Cárdenas in UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México). I am grateful for the support of collegues in Nottingham Trent University in the School of the Built Environment, especially Helen Beswick, Paul Collins, Guillermo Garma, Marisela Mendoza and Alina Hughes, for providing me with another place to share this research and the invaluable oportunity of teaching with them.

I show appreciation especially to Michael Bernie, Vale Carnevale, Rachel Grigor, Julie Godefroy and Diana Meraz Avila, for their help with proof reading and typing.

One occupies a unique space, however; time is what we share; many thanks to my good friends Deborah Adkins, Liliana Campos, Guillermo Guzmán, Mauricio Hernández, Nina Hormazábal, Ricardo Martínez, Marisela Mendoza, Verónica Pinilla, Francesco Proto, Salvador Rodríguez, Florian Schepp and Maureen Trebilcock for sharing yours. I thank in a special way all the members of the Brotherhood of the Red Wine for having shared those Fridays to cultivate the friendship and to care about each other.

Finally, I want to thank my family, especially my wife Vale, the excellent woman behind my work, without whom this would have never happened; my daughters Diana and Valeria who experienced with love my absence in my presence, and my parents, Rosario and Fidel, my sister Diana and my brother Diego, for their always-inconditional support.

De casas

Hace tiempo he dormido, largo medio diciembre, de nuevo en el lecho del que me desprendí hace ya algunos años, y también en la sala junto a la chimenea. He vuelto a ver el amanecer en aquel cuarto, nueve metros cuadrados de escasa arquitectura mas que suficiente, celda, taller, ropero, biblioteca. He vuelto a cerrar cansado los ojos debajo de las vigas y las duelas. Volví a sentir el frío al que a veces me fuerzo, para sentir mi piel que aun tiene vida de piel y de anhelar. Otra vez el perfume de la leña se le pegó a mis ropas, el sabor del chocolate caliente y la cajeta pasó mi paladar. En el silencio de las noches falsos sonidos de las festivas voces resonaban durante largos minutos antes de adormecerme, como si algunos de aquellos otros siguieran hablando en torno a mis respiros. De nuevo el aroma a óleos y a papel de acuarela, a la antigüedad de aquellos viejos libros, manos con vahos de sueños condensados. Y nuevamente el olor frío del cuero del sillón de la sala. Y aquella música griega que solloza, la sola que me ha hecho esta vez llorar, suena como también esa otra melodía alegre y nostálgica de Río de Janeiro.

La terraza ha cambiado. Hoy es un casi patio rodeado de altos verdes. Antes era paraje en medio al descampado, donde las ardillas cruzaban así como los tejones que aun trasnochan buscando las bananas que mi hermana les deja. Las rosas que cada año florecen recordando la no olvidada tía, la tía abuela que ahorraba. Intactos siguen los colores de la cerámica de aquel jarrón familiar que lavo, de las tazas turquesa, de aquel piso de barro. Y ese reloj, robado y hallado sobreviviviente de naufragio, que sigue marcando cuartos de hora. La niña en mármol blanco inmaculadamente sigue quieta. Las escaleras crujen igual que el primer día en que reconocíamos los ruidos de la noche, hace veintidiezaños o mas ya no los cuento, para diferenciar al insonmio del miedo.

De todas las casas que ameritan tal nombre, y que son para mi la suma de mis casas, la suma o el promedio de aquellas, de todas ellas se va uno yendo poco a poco. En mis casas lo confieso ingénuo, me he sentido, me he concebido feliz. Pero a veces se ve uno mismo impulsado a andar. De algunas de mis casas he salido, con alegría y con fiesta, con miedo o incomprensión, con anhelo y congoja. Así volví a dejar la casa como si mucho ansiara llegar hasta las nieves en que luego me entretuve. Porque las ansias me parece que llevan siempre lejos, aunque sea siempre en el mismo metro cuadrado o kilómetros cual salmones nadando a contracorriente, nos dejamos mojar por la vida, solo para morir allá arriba luego de llegar. Cuántas veces moriremos no sé, cual pez vivo me parece lo importante es sentir agua y nadar.

Marifer

Merazlavia la Chica se complace en anunciar el nacimiento de María Fernanda la pequeña nació el 23 de septiembre alrededor de las 11 de la mañana hora de México. Los abuelos asistieron a verla y se ven realmente contentos. Nosotros los Merazlavos esperamos con ansia ir a verlos este invierno!!

AUGURI!!!

Merazlavia is glad to announce the birth of Maria Fernanda, she was born on the 23rd of September. Grandparents have already been to see her and we are anxious to go to Mexico to see her and her brother Giovanni.
CONGRATULATIONS

Adios "Seven Salthouse Close"

Hay lugares que no han estado en ningún lado, pero que van conmigo. Merazlavia se llama uno de aquellos. Merazlavia la Chica dejó de estar parada donde hace cuatro años había desembarcado. Cambia su lugar físico, mas no la dura realidad de sus cuatro pilares. Hoy recuerdo el desembarco de un avión, la amistosa apertura del camarada indio, el somnoliento viaje en autobús hasta llegar en británico arreglo a la casa de estudiantes en el campus, donde a lo lejos veo inolvidable a mi futuro amigo vestido de amarillo. Y yo aquí solo, como me gusta estar a veces y no me gusta siempre. Sin boleto de regreso y con algunas naves aun ardiendo en playas de naufragio al otro lado del mar. En esta fresca y añeja isla donde he vivido hasta hoy, donde se habla este idioma que nunca he dominado. Y que nadie domina.

Primer día en Salthouse Close, liberando el espacio vacío de anteriores detritos de vidas ajenas, biblias, directorios y coranes, asegurando habitabilidad para los que detrás venían. Colonizar, determinar el sitio de escritorios y sillas, escoger el lado de la cama aun vacía. Aprender cuánto ruido hace el viento en las noches, como humedece esta lluvia sin mojarte, en este clima que presenta ya como inútil al paraguas pues cuando llueve ahora los ingleses se mojan. Caminar los atajos y conocer las tiendas, establecer las rutas comerciales, los caminos convenientes a la escuela, donde un lugar empiezo a edificarme. Las cenas casi franciscanas, inspiradas en estas libras esterlinas que se van como el agua. Y las primeras "lectures" donde se me presentan de manera incompleta aquellos pensadores que hoy desarman al mundo.

Ya con los pobladores en sus cuartos, se distribuyen juguetes, libros, platos, fotos, cuadros. Ese gran patrimonio con el que se componen las humanas miserias, una mas bellas que otras. Todo encuentra un lugar y todo crece. En numero, en tamaño y variedades. Hasta alcanzar el volumen y peso suficiente de un ancla. Se siembran ya las primeras amistades, que como hojas de raros árboles habrán de renovarse unas cada año. Dentro empieza a llover ya no sólo agua, sino mil personajes que vienen con sus risas, sus vinos, sus pizzas, su música y sus sabios y violentos alegatos. Y hacen olas en aquella marea que siempre hemos deseado bañe nuestras orillas.

Hemos dejado el aire que esos ladrillos guardan, los que recordaremos en escritos, en fotos y sobre todo en la mente y en el cuerpo, cuando queramos recuperar tantos momentos y olvidar uno que otro que se niega a alejarse. Merazlavia la Chica se queda acá en la isla todavía por un rato. Al menos hasta el amanecer del día siguiente a la conclusión de aquella la misión pretextada. En "seven Salthouse Close" ahora son otros los que caminan las huellas que dejamos, otros los que harán ruido de sillas y de trastes sobre siestas mendocinas. Nosotros los merazlavos seguimos instalados en esta la aventura que implica el creer que saber caminar es moverse, aun cuando muchas veces no esté claro hacia donde.

HMS Bristol Sea Scout Camp

La semana pasada Valeria y yo, Diana, fuimos a un campamento de la Royal Navy con los Sea Scouts de sábado a sábado. Estuvo GENIALPara empezar, nos quedamos en HMS Bristol, que es un 'Type 82 Destroyer' anclado permanentemente en Whale Island (o HMS Excellent) que es una base de entrenamiento militar de la Royal Navy. En el barco dormimos, pero la mayoría de las actividades fueron en la isla. Llegando nos dividieron en 'divisions' dependiendo en el curso y equipo de actividad en el que estábamos. La nuestra era 'Courses One' (la división de 'Courses' era muy grande así es que se dividió), con 'Division Officer' David (DO) y 'Assistant Division Officer' James (ADO).

El primer día marchamos TODA la tarde: "LEFT! LEFT! LEFT, RIGHT, LEFT!", y todos los días teníamos que marchar (en la isla) a desayunar y comer y de regreso; en uniforme completo. Valeria y yo, estando en el curso de velear, hicimos veleo toda la semana. En la mañana salíamos al agua, con un descanso en medio para el lunch, y teníamos teoría en la tarde después de comer. Nos daban poco tiempo para cambiarnos de nuestro 'kit' de actividad al uniforme y luego a 'civilian clothing' y Valeria y yo llegamos tarde un par de veces, en una de las cuales David nos hizo hacer 10 lagartijas.

Estuvo divertidísimo! Hicimos muchos amigos entre los cuales las más importantes son Ellie y Emily. Ellas estaban en nuestro curso de veleo, pero en la división 'Courses Two' con Dave como DO. Michael, a quien no vimos mucho, pero era el único otro Scout de nuestro 2nd Beeston Sea Scouts, tenía como DO a Tom.

Además de velear un día jugamos fútbol y cricket en la tarde, y el otro 'bulldog' y fútbol también en vez de las clases de teoría, y el miércoles fuimos a visitar HMS Victory en Portsmouth y el museo de allí. Hubo una disco el último día y al principio yo estaba medio tímida bailando en una esquina separada con dos amigas y Valeria, pero después de que Valeria me jaló al "dance floor" no salí de ese apelotonamiento de gente por toda la noche.... brincando y bailando en un grupito con dos DOs, Dave y Tom, y un par de ADOs, James y otro me la pasé genial mientras Valeria estaba con otro grupito de amigas de nuestro 'Mess Deck' (donde dormíamos)... y en la última canción (una que va: "I'm loving angels instead), Tom (DO) bailó conmiigo. Nunca pensé en que Valeria me tomara foto, así es que la mañana siguiente me tomé una foto con él, James y otro de despedida.

NOs la pasamos padrísimo, y espero poder ir otra vez, pues esto es un campamento que pasa dos veces al año.

Fiesta de Martin - Lichfield, UK

El domingo 25 se festejó el cumpleaños de Martin en su casa en Lichfield, al norte de Birmingham. Ana en su honor preparo una deliciosa comida española, torta de fresas y muchas botanas.
Para festejar el cumpleaños y despues del tradicional "Cumpleaños Feliz" se brindó con champagne.
Despues de mucho comer, reir y platicar, los invitados tenian que regresar a sus respectivas casas, los Merazlavos por el contrario, acostumbrados a estar en las reuniones hasta el final salieron con Ana y Martin a conocer Lichfield.
On Sunday 25th May, the Merazlavians where invited to Lichfield to celebrate Martin's Birthday. Ana had a delicious dinner ready for all of us. Spanish style food and plenty of international nibblings were offered. After all this food... desert!! 3 different puddings and a bottle of champagne with tons of "cheers!!!".
After the party was over the Merazlavians went for a walk around the city with Ana and Martin.

Lichfield:
In 1776 Dr Samuel Johnson took his friend Boswell to Lichfield to show him "genuine civilised life in an English provincial town". The description still rings true today, for although Lichfield has grown considerably, it still retains its civilised charm and many of the fine buildings at the heart of the City, including the house in which Johnson was born, have remained largely unchanged over the intervening centuries.

Nuevos habitantes a Merazlavia la Chica

Desde el sábado en la mañana, ahora hay dos más habitantes de Merazlavia la chica. Visto que su pobre rana, Sam, murió estas vacaciones de Navidad, Valeria decidió ir a comprar una tortuga y yo (Diana) no resistiendo la tentación, compré una también. Ahora son Oblivion - la de Valeria - y Mnemosine - la mía.... nombrada por mi papá por la diosa de la memoria (¿o dios?) - y viven por el momento en su cajita que fue de Sam y Charlie (mi rana.... que murió antes que Sam) previamente.

As of Saturday morning, there are now two more inhabitants of 'Merazlavia la Chica'. Following the death of her poor frog, Sam, Valeria decided to get herself a turtle, and I, not coping with the temptation, got one too. They are now Oblivion - Valeria's - and Mnemosine - my own... named by my dad after the goddess of memory (or god?) - and they live for the moment in their little box that was previously Sam and Charlie's (my frog..... who died before Sam).

New Look

Hoy, sin previo aviso, otro Merazlavo se hartó del pelo largo y así a la hora del lunch en la cafeteria de la Universidad, Rachel una amiga y colega mia (Vale) me dice "new look?" y antes de que yo piense cual puede ser mi 'new look', señala hacia la mesa de atrás.... Cual no es mi sorpresa, que el del 'new look' es.... ¡¡¡¡Mi marido!!!!! Creo que se ve muy bien.

Today, without warning, when I went for my usual lunch at the school coffee shop Rachel, a friend and coleague, tells me "new look?" and before I could think what's my new look, she points to the table behind me.... what a surprise!!! the new look was... My husband!!!! I think he looks great.

A ese lugar que siempre eres

Para Chayo, mi madre.

Desde el origen me parece eres sinónimo de casa. No de las pocas que dibujamos los arquitectos cuando nos dejan, sino de las aun menos que abrigan hogares y cálidas resguardan del frío y de la tristeza. Que confortan los cuerpos y las almas cansadas, con oídos de comprensión y chocolate caliente. Además de los usuales olores de canela, de horno, de ajo y de mango, el aire que te llena lleva, comentarios jocosos que, inofensivos a costa de los otros, nos adoloran el vientre de la risa y algunos silencios a veces rencorosos para meditar antes de seguir gozando un buen tequila, un vino, un café.

(¿Qué te cuentan todos estos años de vida?...)

Materiales de esa casa no son los tabiques ni la mezcla de arena, de grava y de cemento. Ni las maderas finas, ni los mármoles caros son su suelo. Esta casa que tú eres tiene el piso de tierra, pero siempre barrido, para que pies desnudos de propios y de extraños, no extrañen un servicio de humildad exhibida y que a gusto se sientan, y que a gusto se sienten. Y sobre de ese suelo que es el mundo, tu centro como casa estoy seguro es la mesa, donde compruebo siempre que no hay placer mas grande que agruparse en torno a ella, en la reunión de corazones grandes para amasar las palabras oídas con las dichas. Si, eres una gran casa que me espera en juiciosa señora, pero eres además casa que generosa entrega sopas y guisados para razas enteras.

( ...para mi luces como hace unos años en que, haciendo mis pininos en el Volkswagen, me decías que frenara al manejar, como si eso fuera garantía de seguridad, como si acelerar no fuera a veces la receta...)

Pues esta casa que eres está hecha, como en los buenos cuentos, de paredes de galleta de naranja. El techo no es de tejas ni madera. A esa casa la protegen del cielo, de otros mitos y de otras realidades, la desnudez certera del hoy y de la vida que traemos a cuestas, y que a ratos olvidamos abajo de las colchas, sólo para encontrarla de nuevo en la mañana. Tu techo no me da sombra sólo cuando la busco, cuando la necesito y estoy cerca, pues apretando los ojos un poco y con memoria, construyo un techo a imagen y semejanza del que tienes. Bajo él a veces duermo tranquilo en la distancia con ese melancólico placer de recordarte.

(...o años antes cuando nos dabas un jugo de naranja licuado con huevo, cuyo contenido completo solo supe muchos años mas tarde...)

Por tus ventanas se conoce de ironías y se ve claro a los que falsean con su imagen bien o mal ganada. A través de ellas miras más allá y distingues, cuándo hay ojos que ocultan el alma que los trae cargando, ventanas que se tornan confesionario atento, a las voces que no hallan la magia que perdona.
Eres casa viva que no se asusta con los muertos, sino a veces con los vivos que le andan cerca, que no se deja marear con las historias de final feliz que regalan en las malas novelas y que por eso puede aconsejar, y lo hace, teniendo bien despierta la existencia en la mano, para sopesarla sin acudir a tanta filosofía, como hacemos los que tenemos que estudiar lo que no entendemos.

(...o aun antes cuando te cantaba en la cocina de Zempoala con un mini tocadiscos de juguete...)

Eres lugar que no guarda malos sentimientos por más de un día o dos, sabiendo que no sirven para nada, mas no por ello pierde la memoria en la que atesora hechos del pasado, fechas de cumpleaños, teléfonos, caras, nombres y direcciones, para aquel que pueda requerirlos. También de recuerdos se puebla esta casa.

(...canciones de la época, antes de irme a esconder, cuando llegaba mi pa, abajo de la escalera para el rito del "borrego barato". Como se dice, ya
llovió...)

Eres prodigioso espacio que no oye lo que quiere, me escucha. Que no me dice lo que quiere, me responde. Que no busca entregarse para estar bien con nadie, auténticamente sólo sabes ser esta casa. Por eso no recibes seguido falsas reinas, pomposos embajadores y demás cortesanos, aun cuando sin embargo te has labrado, con virtudes y defectos que en míticos pasados te hubieran convertido en palacio de justos monarcas. Eres tú, madre, la casa de mi nostalgia. Ese suave dolor que me da estar a distancia y que también curo pensando en ti de vez en cuando, cuando a mí alrededor y en inglés está lloviendo tanto.

(...coge tu sombrero y póntelo, vamos a la playa calienta el sol...)

Madre desde acá miles de abrazos hasta ese sol que extraño y de regreso.

Duke of Edimburghs Award

El año escolar pasado, nos dieron la opción a todos los alumnos de mi año de tomar este ‘award’ –Duke of Edimburgh's Award. Como ya lo habrán adivinado, yo lo tomé enseguida, acompañada por mis amigas: Hannah, Alice, Lucy y Charlotte... también Katie, Bethan y Jess estuvieron en nuestro equipo.

Tuvimos que hacer tres actividades: un 'Service' (ayudar en algun lugar sin ser pagado), un 'Skill' (alguna actividad que no sea deporte) y un 'Physical' (cualquier deporte)..... Para mi 'service' yo ayudé por tres meses en Beavers, que son como Scouts pero chiquititos, para 'skills' tomé clases de cerámica con nuestra buena amiga Eliana y para 'physical' seguí tomando Tennis. Pues en lo que hacíamos estas cosas una vez por semana, nos entrenaban para sobrevivir solos; cocinar en estufitas ara acampar, usar, doblar y navegar con mapas y todo eso.

Al final, en verano hicimos dos excursiones (una de prueba) acampando básicamente solos y cargando nuestras mochilas con todo para dos días en las espaldas.... de estos eventos son las fotos.

Con esto conseguimos nuestro 'Bronze Duke of Edimburgh's Award'... ahora este año mis amigas y yo retomamos esta aventura en su siguiente etapa para el 'Silver Duke of Edimburgh's Award'. Ahora tomé 'Art' después de la escuela para mi 'skill', Tennis otra vez para mi 'Physical' y estoy ayudando en un kinder para mi 'Service'. Esta etapa tomará dos años, así es que fotos de las expediciones (que por cierto durarán un día mas) tendrán que esperar.

Noticias Viejas

La columnista Vale, que ha estado fuera de circulación por algún tiempo, ha regresado a las columnas del Shock. Su regreso, esperamos todos los involucrados en la redacción de este jornal, sea definitivo y no olvide "subir" noticias con mas frecuencia.

Paparazzis franceses nos han enviado estas fotografías de las cuales podemos deducir que nuestra reportera andaba rondado las calles de Paris con su prima Mónica, su sobrina Jenny, y también les acompañaba una amiga de Jenny. Aparentemente disfrutaron de este viaje pues al nadie saber de ello solo algún paparazzi aguzado pudo caer en cuenta de quien se trataba. ¡Por lo visto se dedicaron a la buena vida! Y nosotros les traemos en exclusiva estas fotos.

Para un primero de septiembre estando lejos

El padre que tengo sentado aquí al lado me acompaña siempre. Cuando entré en el mundo del mundo empezó a dotarme. Al hablarme claro, al cantarle a mi madre y tocar la guitarra al lado de su cama, al oír cantar en francés, español, italiano, portugués conjuraba al mundo. Al jugar conmigo, al seguirme el juego, al enseñarme a pintar, con espátula y pincel, y al educarme me endosó ideas, me reveló belleza, me generó impresiones, provocó aficiones, estimuló certezas, prejuicios y dudas. Del mundo me dio la sed. Cuando niño y aun ahora me mantiene siempre en vilo, con esa angustia abdominal que da el ser arrojado al aire para ser luego cachado en brazos al caer. Me embrujó las manos con las ganas del hacer y la calavera con las de saber.
De la tierra y del cielo me enseñó colores, me dio imágenes en cuadros oliendo a goma y linaza, en fotografías con esencia a cuarto oscuro de esperas largas a la luz ámbar, en visitas a museos y galerías, en viajes al mar, a su único dios mar, en libros que no disimuló, en los jardines que cuidamos juntos, que podamos, que barrimos. Me enseñó a trabajar con las manos y algo con la cabeza, en las puertas de casa que hicimos, cortando con serrucho, limando con la escofina, clavando clavos, midiendo y equivocándonos una y otra vez, para siempre aprender. Me reveló esta tierra y su cielo en su estudio taller, que es como corazón de casa donde late la acción que lo mantiene en vida, me tuvo hechizado por infinitas horas, dibujando futuros, esculpiendo amistades, escribiendo tareas, aquellos periódicos de fantasía, planos y maquetas de proyectos míos, luego suyos, luego nuestros. Me dejó ver el mundo que ahora siempre me espera, que me llama y me espera para seguir viviendo.
A los otros del mundo me presentó con celo, cuidado y transparencia, a veces desconfianza. A los hermanos primero nos soldó con mi madre, por siempre con esa fuerza extraña y a la vez familiar que regala la risa cómplice de bromas amasadas de inteligentes ironías y simplezas baratas. Fuerza que surge igual de discusiones bizantinas que con rodeos mundiales atracan en concilio, en acuerdo y en ocasiones en muda aceptación del diferente, del inconforme, del fatigado. A los prójimos, a aquellos los otros, me arrojó generoso a cultivar la incomparable milpa del sentirse amigo, al dar junto al pan y al vino aquellas cuatro orejas con que él y mi madre nunca, si no en fatiga extrema, han rechazado voz alguna.
De dioses por suerte no me dijo nada. Bastante halla uno, o nada, qué decirse al respecto para quedar callado. De sus credos a secas la honestidad escojo, severamente recitado en la labor arremetida. Y lo perfeccionista en voluntad hasta el detalle al límite, aun cuando sigue siendo humano el resultado. Y su modelo de accesible cordialidad acomodada en órbitas de intensidad concéntrica, que se protege detrás de esa seriedad que la enmascara.
Con eso y más sin duda me armó caballero, para pelear ingenuo por fundir este nuestro mundo con aquel otro donde ya ni hay molinos. Para saber que es la pelea y lo cruento de ella lo que vale. Me enseñó todo un mundo con su gente y sus cosas pero no me ató al suyo, para dejarme creer que labro el mío en la ilusión pueril de caminar solito. Hoy me dobla la edad, nunca lo había hecho. Y así como a mi lado lo siento en cada paso, así me gustaría hoy aquí tenerlo. Y pegarle un abrazo de esos con que se exprimen lágrimas de aquellos corazones que fingimos duros, para no llorar cuando algunas de sus mitades están lejos.

De tristeza

No voy a escribirle a la que se ha marchado. Escribo purgando algo la tristeza junto a los que hemos ya llorado su partida, con su pretexto y para en su honor ser solidario con los que más la quieren. La quisimos.
Ya no está, si ella es aun en algún grado para mí, lo es más en la memoria y en el virtual abrazo de los que quedamos en la pena de su inimaginable ausencia. Si ella seguirá siendo de algún modo para algunos, para mi lo será siempre en la medida de lo que ya fue. Mi expresión no es cristiana porque yo lo soy poco. Me rehúso sin remordimientos a creer en estos dioses que tan mal se portan.
Así pues: ¿Cómo sobrellevar la pérdida sufrida? ¿Cómo superar favorablemente el duelo? El sólo recuerdo del pasado no ayuda. Hay que ayudarlo con un poco de futuro. Como los que lo han hecho se ha muerto para nada, pero de ningún modo habrá vivido en vano. Ha dejado de estar en un presente que ayudó a dejar sembrado con sus pasos. Ha dejado unas huellas que creo se borrarán difícilmente. Tarde no se le hizo al menos para contagiar a otros de su amor a la vida y la alegría, para amar y ser amada, para transmitir la vida generando otra. Con esa peculiar disponibilidad a la que parecía rehusarse cuando prefería serpientes a perritos. Me compartió desde hace mucho tiempo a su familia de grandes corazones, con la cual a veces yo comía o cenaba antes de alguna entrega arquitectónica con que velábamos en la Herradura.
Si tenía que partir me pesa mucho no haberla acompañado hasta la puerta, decirle adiós, darle la mano y asegurarla para evitar en algo el miedo. Confío en que no faltó quien lo haya hecho y la haya convencido que llegaba a un nuevo puerto donde no hay tormentas. No quiero imaginar una cabeza tan hecha a las alegrías mas sencillas viviendo el miedo cerca del final, de segura incertidumbre, angustia, malestar. A ella que era tan leal quisiera que alguien la haya hecho sentir hasta ese punto acompañada.
Pienso en los que quedamos existiendo y lo que nos podemos poner a recordar. Su pasado rico de anécdotas que regalaron pláticas alegres a los que de ella hablamos, su vida llevada originalmente fuera de lo habitual, su particular personalidad siempre sensiblemente inteligente, sonriente aun cuando enfrentada a la desilusión, el problema, los malos entendidos. Las caras que hacía cuando tenía hambre y cuando necesitaba gritar afuera de las aulas. Recuerdo la nube con que llovía por donde ella pasaba, las muchas risas compartidas por ello, pues el agua al final sólo mojaba. Las llaves que supongo no olvidó sólo en aquella ocasión en un auto encendido afuera de un gran teatro o cuando dejó de recoger a su papá durante muchas horas en frente del trabajo. Su buena ‘mala suerte’ era muy buena excepto por el final que hoy nos amarga.
Voy a olvidar hoy su partida, y voy a pensarla viva. No a creerla, pero a pensarla viva. Para reír al secuestrarla con su esposo, en medio de la calle Patriotismo, para irnos a tomar unas cervezas y platicar de un posible futuro hasta que se obscurezca.

Half-term

Diana Meraz (Publicado originalmente 20.02.2006)

Nottingham, Reino Unido. 19, Febrero, 2006. Últimamente en la escuela todos han estado haciendo lo que se llaman “MOCK SATS” en mate, que son unos exámenes de prueba para los verdaderos exámenes (SATS) que vienen en mayo, pero mi grupo, que somos Peter, Gilley (Mathew), Charlie (Charlotte), Max, Shahin y yo no! (yupi!!!!!!) debido a que nosotros los hicimos la segunda semana de clases después de Navidad... eso es lo bueno, lo malo es que cuando nosotros los hicimos, me fue pésimo. Me saqué nivel 7.25 cuando nos teníamos que estar sacando arriba de nivel 8, aunque por suerte a la mayoría nos fue algo mal, ahora estamos repasando las áreas que se nos hacen dificultan o que no hemos aprendido aún para no tener problema a la hora de hacer los exámenes. A partir del (se suponía que hace dos semanas pero bueno) jueves de la próxima semana que sigue de esta, voy a ir a hockey después de la escuela con Hannah, Lucy y Alice. Hace dos semanas iba a ir, pero nadie de mis amigas iba a ir, así es que no fui y terminé caminando con Scott, Steven, Josh y Gilley hasta la parada del camión que casi no llego a agarrar y tuve que correr la última cuadra. Cuando llegué por fin a la escuela de Valeria, resultó que mi papá iba a ir a comer a la casa conmigo, así es que caminé el último cacho sola hasta que llegué a la casa, donde esperé los últimos 15 minutos a mi papá. El jueves pasado se suponía que Hannah , Alice y yo íbamos a ir a hockey, pero cuando llegamos a las escaleras que llevaban a los vestidores, nos encontramos a Mr. Hartley que nos dijo que no iba a haber hockey por el “parents evening”, que era en la tarde, así es que Alice caminó de regreso a su casa, y Hannah y yo, que caminábamos hacia el otro lado, caminamos de regreso a casa, donde me recogió mi mamá y dejó a Valeria en la casa. De allí nos dirigimos de regreso a la escuela para el “parents evening”, que es un día en el que uno va con sus papás a ver a los maestros de cada materia para que ellos les digan como va su hijo(a) en esa materia. Nuestra primera sita era con Mr. Bampkin, de Computación, a la que ya íbamos tarde. Por suerte Mr. Bampkin estaba enfermo y no fue, así es que no llegamos tarde con nadie. En todos las materias me fue muy bien, y con Madame Clements, de francés mi mamá se pasó como veinte minutos platicando en español acerca de cosas que ni siquiera venían al caso con la materia. También me encontré a varias personas, entre los cuales estaban Steven, Lucy y Alice. Esta próxima semana es “Half-term”, que es una semana de vacaciones cada medio semestre, el Lunes vamos a casa de Vanessa que es una de las mejores amigas de Valeria, el miércoles y el viernes vamos a Londres con diferentes personas, y el sábado vamos a patinar en hielo con Lauren que es una muy buena amiga nuestra que es hija de unos amigos de mis papás, y luego vamos a quedarnos a dormir en su casa.

Tempus fugit

Fidel Meraz. (Publicado originalmente 22.02.2006)

Entre las características del mundo del futuro podemos adivinar ya algunas desde estos momentos. Aparte de síntomas notables como globalización, discriminación sexual, cultural o social, cambio climático, terrorismo fanático, se espera habremos de encontrar los seres humanos posturas que traigan soluciones de convivencia como son el retar creativamente los imperialismos, la maduración de las posturas feministas y de la tolerancia, la sensibilidad ecológica o la apertura a la convivencia con otras culturas. Uno, que no el único, de los obstáculos para lograr ese avance parece ser el tiempo.
Nunca parece ser suficiente el tiempo (como por ejemplo para educar a la población a ser abierta y conciente) y por lo mismo su aceleración es cada vez mas apabullante, menos bajo un posible control. Los apocalípticos lo desperdician lamentándose del estado de cosas mirando atrás en busca de soluciones para el mañana y los integrados se acomodan fácilmente a él tragando todo sin crítica alguna. Entre estos dos extremos navegan también los que no hacen nada, los indecisos, los ignorantes, los no representados, los fanáticos, los por desgracia muchos pobres.
La Europa por la que hoy nos paseamos parece querer encontrar un equilibrio, pero no sin costo. Inmigración, diversidad, secularismo, mercantilismo, son costos que se pagan cambiando, no sin el dolor del que crece. Convertida en un museo territorio de miles de kilómetros cuadrados ofrece al que la visite los contrastes entre una historia antigua que en parte es origen de la cultura occidental (esas maravillas artísticas logros de otros tiempos y de sociedades muy diferentes) y la mercantilización de la misma que no siempre permite apreciar sus valores a través del video y la foto del turista, esos objetos preciosos que se llevan de regreso para decir “estuve ahí”. La gente en general nos hemos conformado con bien poco.
La espiral de nuestro tiempo se sigue acelerando y uno quisiera pensar, sueña uno a veces, que la semillas de las soluciones se encuentran en nuestra cultura, en nuestros valores, en nuestra manera de ver el mundo, pero ¿y si no? ¿Y si necesariamente tenemos que transformarnos, ceder un poco, para encontrar el equilibrio? Si justamente ahí, en la adaptación están las soluciones ¿irá a darnos tiempo de aplicarlas? Mientras que pensamos las respuestas el tiempo escapará.

Scritto in/Written in: español, Italiano, English

Vale Carnevale (Publicado originalmente 28.02.2006)

¿Editorial, Flechas de hoy, o carta a los amigos??? Visto que el motivo de ser una escritora tan popular en el shock de Nottingham es puramente nepotista, me iré a lo simple!!! Nada de filosofía ni escritos correctamente estructurados, simplemente una carta a todos los lectores de este curioso periódico, pues para mi es mas la posibilidad de compartir con ustedes las fotos de los acontecimientos y las cosas vividas en este período tan especial en nuestras vidas que el poder escribir con talento un editorial. Lo que me gusta es tomar las fotos y compartirlas, las palabras las dejo a aquellos que las saben y sobretodo que las saben poner en orden.

Una bonita fotografía es un recuerdo que nunca se olvida, pues por mas que queramos esforzarnos por recordar las cosas pasadas es siempre algo que se va disipando. Así plasmar con una cámara todos los lugares y paisajes que veo cada día es una experiencia que se queda grabada no solo en mi memoria sino en un papel o ahora, en un “chip” de memoria, lo cual nos permite compartir todos esos momentos de una manera que en otra época ni siquiera la soñábamos. Aparte de eventos y ciudades, los paisajes que se transforman de estación en estación son muy diferentes a los que estamos acostumbrados en México, la luz y el cielo son diferentes y las nubes cruzan los cielos a una velocidad a la cual pueden, en el transcurso de una hora traer nieve, lluvia, sol, lluvia otra vez y granizo.

Una bella fotografia é un ricordo che non si lascia dimenticare, é un ricordo lasciato su carta, e fortunatamente per noi che viviamo in un’epoca dove questo si puó anche fare in un “bit” di memoria digitale sono lieta di portare a voi le imagine raccolte non solo nelle occasioni speciali di convivenza con gli amici e le belle cittá visitate, ma anche quelle che ci fanno vedere un paesaggio diverso, (al meno per noi) un colore e una luce che chiama l’attenzione di questa fotografa “amateur” che si gode di scatare di qua e di lá tante imagini con l’unico scopo di ritirare in quella magnifica memoria digitale le belleze viste con gli occhi.

A nice picture could be defined as a memory kept on a piece of paper and in the case of this very modern means of communication it is kept in memory bits which enables us to bring to you all the images we capture day to day. The pictures in this journal mainly tell stories about people and places we meet, but in this edition of The Shock of Nottingham, there are some pictures I would like to share with you that can only express the beauty of the landscape and that have no other meaning than the impression our eyes can perceive, for those of you who have lived long enough in this country they may seem very normal and natural but for us they have a beauty different from the one we are used to see, and this is why I am sharing them with you all.