Visita al YSP

El sábado 7 de junio Verónica, amiga de la familia, organizó un paseo al "Yorkshire Sculpture Park". Ha sido descrito como un lugar extraordinario que tiene por objeto inspirar, informar y deleitar. Dentro de 500 acres de parques siglo 18, es un centro internacional de arte moderno y contemporáneo, con miles de visitantes cada año, incluidos los estudiantes y miembros del público de todas las edades y habilidades que se dedican a la educación y al programa comunitario del YSP.

Asistieron a la gira la familia Villalta, la familia Martínez, Nina Hormazábal y la familia Meraz y Alessandra Saucedo, quien se encuentra de visita en Merazlavia la Chica. Ahí en el área prevista para picnics se organizó el almuerzo compuesto de viandas varias que se compartieron a la sombra de los árboles, pues la de el nublado cielo no era lo suficientemente fresca. Cabe decir que no hacía nada de calor y que se disfrutó de agradable charla. Luego se recorrió el parque donde se apreciaron esculturas y jardines. El paseo terminó con una atlética carrera en subida que acabó con las energías de los consurrentes, al grado que hubo que hacer una parada para reponerse con un café en la carretera. Ala noche, ya en Merazlavia la Chica, Vale ofreció un "risotto", que fue disfrutado con ensalada, cortesía de Carola y vino tinto.

Alessandra en Nottingham

Ale Saucedo llega a Merazlavia la chica!!! un gran acontecimiento pues es la primera representante de la familia López Carnevale que llega hasta estas tierras. Los días han estado intensamente llenos. El jueves que llegó yo tenia que trabajar y ella muy valiente me acompañó, aunque luego tuve que llevarla a la casa pues casi se quedaba dormida de pie!!!

El viernes fuimos a Beeston, el pueblito en el que vivimos; Attenborough, una reserva natural con muchas lagunas y Nottingham City Centre; de pisa y corre pues ya era tarde y por acá todo cierra a las 5:30.

El sábado fuimos con la comunidad chilena al "Sculpture Park" de Yorkshire, por la noche cena con los chilenos y el domingo Newstead Abbey, luego me la lleve a jugar tenis y después de comer ella y Diana fueron a caminar por los jardines de la Uni.

Ale Saucedo our niece from San Antonio (TX) arrived on Thursday to visit us. She is th first representative of the López Carnevale family to make it as far as this. We are delighted to have her around.

She has been very busy. On Friday we went to see Beeston, the small town we live in, then I took her to "Attenborough Nature Reserve" for a nice walk amongst ducks and swans. At 3 we went to pick up the girls from school and to the city Centre.

Saturday was "trip day with the Chileans" and we went to Yorkshire to the Sculpture Park, had a picnic and then came back for some risotto.

Sunday we went to visit Newstead Abbey and then for a tennis game.

HMS Bristol Sea Scout Camp

La semana pasada Valeria y yo, Diana, fuimos a un campamento de la Royal Navy con los Sea Scouts de sábado a sábado. Estuvo GENIALPara empezar, nos quedamos en HMS Bristol, que es un 'Type 82 Destroyer' anclado permanentemente en Whale Island (o HMS Excellent) que es una base de entrenamiento militar de la Royal Navy. En el barco dormimos, pero la mayoría de las actividades fueron en la isla. Llegando nos dividieron en 'divisions' dependiendo en el curso y equipo de actividad en el que estábamos. La nuestra era 'Courses One' (la división de 'Courses' era muy grande así es que se dividió), con 'Division Officer' David (DO) y 'Assistant Division Officer' James (ADO).

El primer día marchamos TODA la tarde: "LEFT! LEFT! LEFT, RIGHT, LEFT!", y todos los días teníamos que marchar (en la isla) a desayunar y comer y de regreso; en uniforme completo. Valeria y yo, estando en el curso de velear, hicimos veleo toda la semana. En la mañana salíamos al agua, con un descanso en medio para el lunch, y teníamos teoría en la tarde después de comer. Nos daban poco tiempo para cambiarnos de nuestro 'kit' de actividad al uniforme y luego a 'civilian clothing' y Valeria y yo llegamos tarde un par de veces, en una de las cuales David nos hizo hacer 10 lagartijas.

Estuvo divertidísimo! Hicimos muchos amigos entre los cuales las más importantes son Ellie y Emily. Ellas estaban en nuestro curso de veleo, pero en la división 'Courses Two' con Dave como DO. Michael, a quien no vimos mucho, pero era el único otro Scout de nuestro 2nd Beeston Sea Scouts, tenía como DO a Tom.

Además de velear un día jugamos fútbol y cricket en la tarde, y el otro 'bulldog' y fútbol también en vez de las clases de teoría, y el miércoles fuimos a visitar HMS Victory en Portsmouth y el museo de allí. Hubo una disco el último día y al principio yo estaba medio tímida bailando en una esquina separada con dos amigas y Valeria, pero después de que Valeria me jaló al "dance floor" no salí de ese apelotonamiento de gente por toda la noche.... brincando y bailando en un grupito con dos DOs, Dave y Tom, y un par de ADOs, James y otro me la pasé genial mientras Valeria estaba con otro grupito de amigas de nuestro 'Mess Deck' (donde dormíamos)... y en la última canción (una que va: "I'm loving angels instead), Tom (DO) bailó conmiigo. Nunca pensé en que Valeria me tomara foto, así es que la mañana siguiente me tomé una foto con él, James y otro de despedida.

NOs la pasamos padrísimo, y espero poder ir otra vez, pues esto es un campamento que pasa dos veces al año.

Fiesta de Martin - Lichfield, UK

El domingo 25 se festejó el cumpleaños de Martin en su casa en Lichfield, al norte de Birmingham. Ana en su honor preparo una deliciosa comida española, torta de fresas y muchas botanas.
Para festejar el cumpleaños y despues del tradicional "Cumpleaños Feliz" se brindó con champagne.
Despues de mucho comer, reir y platicar, los invitados tenian que regresar a sus respectivas casas, los Merazlavos por el contrario, acostumbrados a estar en las reuniones hasta el final salieron con Ana y Martin a conocer Lichfield.
On Sunday 25th May, the Merazlavians where invited to Lichfield to celebrate Martin's Birthday. Ana had a delicious dinner ready for all of us. Spanish style food and plenty of international nibblings were offered. After all this food... desert!! 3 different puddings and a bottle of champagne with tons of "cheers!!!".
After the party was over the Merazlavians went for a walk around the city with Ana and Martin.

Lichfield:
In 1776 Dr Samuel Johnson took his friend Boswell to Lichfield to show him "genuine civilised life in an English provincial town". The description still rings true today, for although Lichfield has grown considerably, it still retains its civilised charm and many of the fine buildings at the heart of the City, including the house in which Johnson was born, have remained largely unchanged over the intervening centuries.

Julie y Michael visitan México

Nuestro corresponsal de la sección de sociales en México nos informa de la visita de Julie y Michael en tierras aztecas. Esta nota es adaptación del informe de prensa de la Embajadora de Merazlavia la Grande en Nottingham. Fotografía cortesía Diana Meraz.

Se anexan imágenes de la visita a una cantina de altas polendas en la Ciudad de México, donde los viajeros se dieron cita con la Embajadora de Merazlavia la Grande en Nottingham. Al parecer se manejó la idea de ir al Tenampa, en la zona de Garibaldi. La idea fue abandonada por motivos de seguridad. Los visitantes dicen que se pasearon por la Plaza Garibaldi pero que vieron riesgoso el rumbo, aunque eso no les impidió ver a los mariachis (palabra que pronunciaron con cierta dificultad) caminando por la calle en plena tarde. La Embajadora les expliquó que los mexicanos no se pasan todo el día vestidos así y cantando todo el día, sino que en la plaza se ponen a cantar precisamente para ver si alguien los contrata para una fiesta.

Se les recomendó prudencia en sus expediciones y se les recordó que los mexicanos no siempre son tan educados ni ordenados como suelen ser los ingleses. Julie afirma que una señora gorda la estuvo empujando en la fila para subir a la Piramide del Sol, allá en Teotihuacan. También se sorprendieron de ver a la gente tomada de la mano cargándose de energia, como dicen ellos; Julie expresó su escepticismo y no le falta razon. Se le explicó que esos lugares se prestan para que pseudo-chamanes y pseudo-hippies se animen a hacer sus ritos para llamar la atencion.

En la cena en la cantina, como botana ("starter" dijo Michael), se comieron escamoles. Se les explicó que eran huevos de hormiga, pero a lo mejor la embajadora pronunció mal y le entendieron huevos de tia no se sabe. Julie se entusiasmo con el platillo y parece que fueron de su agrado. De plato fuerte hubo filete en salsa con algo de huitlacoche, al que parece que les ha encantado y piden en todos lados. Compariteron además una pechuga con salsa de nuez y chile chipotle. De bebida Negra Modelo para Michael, frozen margarita de tamarindo para Julie. Se les había citado a las afueras del metro Auditorio ante la imposibilidad de llegar al Zocalo porque había un mega-concierto. Michael se preguntaba si era cierto que iba a cantar Ricky Martin, a lo que la embajadora contestó que si, entre muchos otros famosos que el no conocía. La embajadora se mostró asombrada que en Escocia no saben quién es Miguel Bosé.

Se les llevó a su hotel en el centro de la ciudad. Seguía el concierto y se les dejó en la avenida Juarez antes de llegar a Bellas Artes, no sin antes dar un paseo nocturno por el Paseo de la Reforma admirando la arquitectura de la ciudad. Ahí los dejó la embajadora, backpack en mano de Michael y huarachitos de Julie. Luego de despedidas y buenos deseos, se abrazaron tiernamente y siguieron su camino de una forma que recordaba a Marga López y Manolo Fábregas en 'Del brazo y por la calle' (1956), caminando hacia el mero Zócalo, donde los esperaban 200 mil almas que cantaban fervientemente en favor de la Fundacion Alas, que busca mejorar las condiciones de vida de los infantes de América Latina. Asi los vió la embajadora achicarse mientras se iban y ella siguió su camino por Balderas hasta salir airosa a Reforma por la calle de Morelos.

Feliz Dia de las Madres Happy Mothers Day

10 de Mayo Dia de las Madres

Merazlavia la chica manda a través de su publicación "The Shock of Nottingham" un gran abrazo (con un día de retraso) a todas las madres que leen este informativo.

Gracias por sus tarjetas y felicitaciones.

Inmaculada Concepcion de la catedral de Sevilla. Fotografía que personalmente me pareció la mas adecuada para representar a una madre :) !!!

Merazlavia la chica, through it's regular publication "The Shock of Nottingham" wishes a happy mothers day to every mother that reads us. (We want to say to English mothers, we are not 2 months late... we have a Mexican tradition, and mothers day is on the 10th of May!) So happy mothers day AGAIN!!

Cumpleaños Paulina

Cada año el 11 de abril se festeja el cumpleaños de Pauli, embajadora de Chile en Costaslovaquia. Los Costasolvaquences hacen una gran fiesta con este motivo, se lucen con sus delicias culinarias y la amenidad de la fiesta, siendo un año una fiesta hawaiana, otro año se preparo una torta de crepas y una bebida alcohólica a base de frutilla (fresas) y este año un bufete japonés con sushi de todos sabores. Nunca ha de faltar el famosísimo "Pisco Sauer" que Pauli hace deliciosamente. Para concluir la fiesta fuimos todos al "Tantra" un club (discoteca) en donde aparte de sillas hay unas camas para.... ver el show!!! pues en la pista de baile hay un tubo, que muchos de los asistentes usan para hacer un pequeño baile.... (no son profesionales, es el publico en general).

Every year on the 11th of April we celebrate Pauli's birthday. Pauli and Emilio invite us to their place and we enjoy of a great party, delicious food, exotic beverages and the unmissable "Pisco Sauer". One year we had a Hawaiian Party, and this year we started at their place but finished at the Tantra, a Club in Nottingham with a pole and beds!!! It's not what you imagine... it's just a club. We had fun and enjoyed the evening.

Cinturon Amarillo. Yellow Belt

La mas pequeña de las Merazlavas decidió tomar clases de Karate, desde Enero de este año ha estado practicando este deporte en el "Beeston Rylands Dojo". El dia de hoy ha sido su examen para subir de nivel, pasar de cinturón blanco a cinturón amarillo.
Lo ha hecho muy bien y ha conseguido su nuevo color de cinturon.

The smallest of the Merazlavians decided since January to take Karate lessons, she practices at "Beeston Rylans Dojo" every Sunday and today she had her ranking exam. She passed from white belt to yellow.