Como parte de las actividades promovidas por el actual cónsul colombiano en Merazlavia la Chica, Dr. Mauricio Hernández, se realizó una visita a Chatsworth House, en el corazón del Peak District. El duque y la duquesa de Devonshire han abierto su hogar en el Derbyshire de manera que uno pueda pasar un día agradable, apreciando obras de arte famosas, paseando en los jardines y gozando de refrigerios en sus restaurantes y cafés.
La casa en cuestión es un palacio que fue construido para ser compartido con amistades de visita. La atmósfera de sus hermosos cuartos y la historia que cuentan dan cuenta de los antecedentes familiares durante los últimos 450 años. La casa contiene una de las colecciones de arte privadas más finas de Europa, representando 4000 años de cultura y artesanía europeas: desde la Grecia antigua hasta el trabajo de modernos artistas británicos.
Acompañaron al embajador Vale, Valeria y Fidel, quienes apurados por el intenso programa de actividades de su excelencia el embajador, debían regresar a Nottingham para asistir a una recepción.
La ceramista Diana Meraz Carnevale ha sorprendido agradablemente a la crítica merazlava con sus recientes creaciones en cerámica blanca. Discípula de la artista colombiana Eliana León con quien empezó formándose, Diana se ha mostrado sin embargo como una creadora de personalidad y estilo independiente.
Sus temas han mostrado en la última etapa una exploración de la anatomía del cuerpo femenino que ha causado impacto en los galeristas. Su obra ha sido adquirida por coleccionistas privados, pero dos de sus piezas pueden ser apreciadas en el reportaje gráfico que acompaña esta nota.
Esta pequeña cuidad fue fundada alrededor del siglo X (o los escritos mas antiguos que se tienen son de esta época) como un burgo medieval llamado "Vicogebuin" protegido por un castillo amurallado, un canal (naviglio), y varios fosos. Hoy en día después de innumerables modificaciones a lo largo del tiempo, las mas importantes durante la época de Ludovico il Moro, el atractivo de la ciudad son su castillo con la torre diseñada por Donato Bramante, la plaza ducal y la iglesia de San Ambrosio, con la ingeniosa fachada que cierra la plaza.
Ludovico el Moro y su esposa Beatrice d'Est, mandan construir, o mejor dicho reconstruir la torre que da acceso al castillo, Bramante, construye la torre, mucho mas grande y majestuosa desde arriba se goza de una espectacular vista de la ciudad, la parte baja es un pasaje que comunica la plaza con "Il cortile" del castillo. También se crea una calle alta, que está totalmente cubierta y comunica el castillo con la fortaleza de defensa de la ciudad. La plaza, fue construida en 1492 (por el mismo Ludovico) y consiste aún hoy de 3 logias perimetrales arcadas que consentían a mercaderes de vender sus lanas y telas. En el siglo XVII el Obispo Juan Caramuel Lobkowitz, personaje de vasta cultura, idea la nueva fachada de la iglesia y modifica la plaza para crear un espacio integral (hoy en día aparenta ser rectangular, pero la iglesia en realidad estaba fuera del eje de la plaza), quita la invasiva rampa que da acceso al castillo y crea una escalinata escondida entre los pórticos. También crea un pavimento que unifica toda la plaza. This small town in the north of Italy was founded around the X century, a medieval castle called "Vicogebuin", the castle was protected by a canal, the walls and the moat. Today the most important features of this town are the castle with it's tower and the Piazza with the curved facade to the church of Saint Ambrosio.
The castle had many modifications, the most important in the time of Ludovico il Moro, he and his wife Beatrice d'Est, made a magnificent castle, an elevated road that linked to the stables and the tower. This Tower was designed by famous Donato Bramante and it made an important entrance to the castle from the piazza. The piazza had, and still has a 3 sided portico with regular columns. In the XVII century the Bishop Juan Caramuel Lobkowitz, decide to integrate the church that was out of axis to the piazza, and came with the idea of a curved facade with 4 openings, only 3 are part of the church. The fourth is a street, but from the piazza, the facade closes the space and enhances both, the piazza and the church. The entrance to the castle was taken from the piazza and moved inwards making a grand staircase between the portico columns.
En estas vacaciones de Pascua las sección femenina de Merazlavia la Chica salió de vacaciones a Novara, empieza la primavera y los árboles están en flor. Esta Magnolia cautivó a nuestras fotografas!! También hubo ocasión de seguir la moda del corte de pelo asi que las tres fuimos a la peluqueria de la esquina a cambiar "look".
El miercoles por la noche Diana recibió el "Duke of Edinburgh Award" esto es un certificado que se obtiene haciendo diversas cosas durante un cierto periodo de tiempo. Trabajo voluntario, un deporte una habilidad manual y el examen final es sobrevivir 2 días en una ruta de varias millas por día. Les dan un mapa una brujula y "off they go!!" Despues de 2 días en el campo, lloviendo y sudadas, regresaron hechas una piltrafa!!! pero se divirtieron mucho.
... SOY YO!!! (Diana). En el artículo antepasado, mencionan que 'otro merazlavo' se hartó de su pelo largo, por lo cual decidí aclarar para los que no se enteraron que esa primera fui yo, y agregar una foto en la pagina principal. Si, estaba harta de mi pelo largo y necesitaba un cambio, así es que en Noche Buena le pedí a Peke que me lo cortara TODO (bueno... casi todo), y heme aquí con mi pelo corto - para los que no han visto el album.
Así es como mas me ha gustado, ahora ya esta demasiado largo.... al menos para ser corto, asi es que me lo cortaré pronto de nuevo.
For those who haven't heard this news... well, basically I cut my hair short on Christmas Eve, because I'd grown tired of it so long, and I'd been going on about doing it for months. So here's a picture to go on the main page of 'The Shock', as there isn't one previously, and if you haven't been on the album now you can see me.
This is the way I've liked it best, now it's too long.... too long to be short, so I should re-cut it soon.
Desde el sábado en la mañana, ahora hay dos más habitantes de Merazlavia la chica. Visto que su pobre rana, Sam, murió estas vacaciones de Navidad, Valeria decidió ir a comprar una tortuga y yo (Diana) no resistiendo la tentación, compré una también. Ahora son Oblivion - la de Valeria - y Mnemosine - la mía.... nombrada por mi papá por la diosa de la memoria (¿o dios?) - y viven por el momento en su cajita que fue de Sam y Charlie (mi rana.... que murió antes que Sam) previamente.
As of Saturday morning, there are now two more inhabitants of 'Merazlavia la Chica'. Following the death of her poor frog, Sam, Valeria decided to get herself a turtle, and I, not coping with the temptation, got one too. They are now Oblivion - Valeria's - and Mnemosine - my own... named by my dad after the goddess of memory (or god?) - and they live for the moment in their little box that was previously Sam and Charlie's (my frog..... who died before Sam).
Hoy, sin previo aviso, otro Merazlavo se hartó del pelo largo y así a la hora del lunch en la cafeteria de la Universidad, Rachel una amiga y colega mia (Vale) me dice "new look?" y antes de que yo piense cual puede ser mi 'new look', señala hacia la mesa de atrás.... Cual no es mi sorpresa, que el del 'new look' es.... ¡¡¡¡Mi marido!!!!! Creo que se ve muy bien.
Today, without warning, when I went for my usual lunch at the school coffee shop Rachel, a friend and coleague, tells me "new look?" and before I could think what's my new look, she points to the table behind me.... what a surprise!!! the new look was... My husband!!!! I think he looks great.
