Vale Carnevale (Publicado originalmente 28.02.2006)
¿Editorial, Flechas de hoy, o carta a los amigos??? Visto que el motivo de ser una escritora tan popular en el shock de Nottingham es puramente nepotista, me iré a lo simple!!! Nada de filosofía ni escritos correctamente estructurados, simplemente una carta a todos los lectores de este curioso periódico, pues para mi es mas la posibilidad de compartir con ustedes las fotos de los acontecimientos y las cosas vividas en este período tan especial en nuestras vidas que el poder escribir con talento un editorial. Lo que me gusta es tomar las fotos y compartirlas, las palabras las dejo a aquellos que las saben y sobretodo que las saben poner en orden.
Una bonita fotografía es un recuerdo que nunca se olvida, pues por mas que queramos esforzarnos por recordar las cosas pasadas es siempre algo que se va disipando. Así plasmar con una cámara todos los lugares y paisajes que veo cada día es una experiencia que se queda grabada no solo en mi memoria sino en un papel o ahora, en un “chip” de memoria, lo cual nos permite compartir todos esos momentos de una manera que en otra época ni siquiera la soñábamos. Aparte de eventos y ciudades, los paisajes que se transforman de estación en estación son muy diferentes a los que estamos acostumbrados en México, la luz y el cielo son diferentes y las nubes cruzan los cielos a una velocidad a la cual pueden, en el transcurso de una hora traer nieve, lluvia, sol, lluvia otra vez y granizo.
Una bella fotografia é un ricordo che non si lascia dimenticare, é un ricordo lasciato su carta, e fortunatamente per noi che viviamo in un’epoca dove questo si puó anche fare in un “bit” di memoria digitale sono lieta di portare a voi le imagine raccolte non solo nelle occasioni speciali di convivenza con gli amici e le belle cittá visitate, ma anche quelle che ci fanno vedere un paesaggio diverso, (al meno per noi) un colore e una luce che chiama l’attenzione di questa fotografa “amateur” che si gode di scatare di qua e di lá tante imagini con l’unico scopo di ritirare in quella magnifica memoria digitale le belleze viste con gli occhi.
A nice picture could be defined as a memory kept on a piece of paper and in the case of this very modern means of communication it is kept in memory bits which enables us to bring to you all the images we capture day to day. The pictures in this journal mainly tell stories about people and places we meet, but in this edition of The Shock of Nottingham, there are some pictures I would like to share with you that can only express the beauty of the landscape and that have no other meaning than the impression our eyes can perceive, for those of you who have lived long enough in this country they may seem very normal and natural but for us they have a beauty different from the one we are used to see, and this is why I am sharing them with you all.
No hay comentarios:
Publicar un comentario